Well, yogurt is soured milk, so it's difficult to say at which point it sours, because it's already sour.

嗯，酸奶就是酸了的牛奶，所以很难判断它是什么时候变酸的，因为它已经酸了。

Well, if you put milk out in the sun, eventually the milk will sour.

好吧，如果你把牛奶放在阳光下，最终牛奶会变酸。

That's it. It tastes like sour milk. It tastes like the memory of chocolate.

而已。它尝起来像酸牛奶。它尝起来像巧克力的记忆。

She fed Fly Guy chicken bones and fish heads in sour milk.

她用鸡骨头和鱼脑袋泡在酸汤里喂苍蝇小子。

You said that King's Landing smelled of horse dung and sour milk.

您说君临满是马粪和酸牛奶的臭气。

Our noses can distinguish fresh milk from sour milk, and yet we prefer to look at the use-by date rather than sniffing.

我们的鼻子可以区分新鲜牛奶和酸奶，但我们更喜欢看保质期，而不是闻一闻。

You can still get the sour milk taste with the milk chocolate but the almonds cover it up.

你仍然可以用牛奶巧克力得到酸牛奶的味道， 但杏仁掩盖了它。

Narrator: While " Pinto Ben" hasn't gotten to the point of sour milk, the clear film base has started to discolor.

旁白：《斑马奔》还没有到酸奶的地步，透明的片基已经开始变色了。

When it gets very bad, it's more like if you took a dirty gym sock and put it in a glass of sour milk.

当它变得非常糟糕时，它更像是你拿了一只脏运动袜并将它放入一杯酸牛奶中。

But if anyone cross and disagreeable happened to sip, he was pretty certain to twist his face into a hard knot and call it a pitcher of sour milk!

但是任何一个性情乖戾的不友好的人碰巧来喝一口，他肯定会一脸难受的表情，并且会说那罐牛奶馊了！

Usually, bakers would mix sodium bicarbonate and sour milk, which is full of lactic acid, and the reaction would produce bubbles of carbon dioxide, like the eruption in a science fair volcano.

通常，面包师会将碳酸氢钠和富含乳酸的酸奶混合，反应会产生二氧化碳气泡， 就像科学博览会上的火山喷发一样。

Those gas bubbles can puff up bread dough or cake batter, but the acidity of the sour milk isn't all that consistent, so neither were these reactions or their final baked goods.

这些气泡可以使面包面团或蛋糕面糊膨胀，但酸奶的酸度并不是那么一致， 因此这些反应或它们最终的烘焙食品也不是。

His brother's smile curdled like sour milk. " Tyrion, my sweet brother, " he said darkly, " there are times when you give me cause to wonder whose side you are on. "

哥哥的笑容像酸败的牛奶般突然僵住。" 提利昂，我亲爱的好弟弟，" 他阴阴地说，" 有时候我还真不知道你站在哪一边。"