It is reported that soon afterward it began to rain.

据说之后不久就开始下雨了。

It was no longer there. Soon afterward Matt Abrahamson came out of the cabin.

海盗船不见了，不久以后，马特·阿伯拉罕森从小屋出来了。

Soon afterward, my father left the family, and I was all alone with my mother.

不久之后 父亲离开了家庭 只有我和母亲在一起。

At least 57 girls were able to escape soon afterward, more than 200 are still missing.

之后不久至少57名女孩能够逃脱, 而超过200人仍然下落不明。

Soon afterward, a few days later, a message came that her second sister was getting married.

然而几天之后，突然传来一个消息，她的二姐就要结婚了。

When she followed up, she learned he didn't get that job, but he did get a landscaping job soon afterward.

当她继续跟进时，她发现他没有得到那份工作，但他很快就得到了一份景观美化的工作。

Soon afterward they separate all three of them in different places.

不久之后，他们将所有三个人分开在不同的地方。

Soon afterward the United Pipe Line Company went under their control.

不久之后，联合管道公司就被他们控制了。

11 Soon afterward, Jesus went to a town called Nain, and his disciples and a large crowd went along with him.

11 过了不多时、〔有古卷作次日〕耶稣往一座城去、这城名叫拿因、他的门徒和极多的人与他同行。

Word was passed for all the passengers to take their seats, and soon afterward I waved my hand to the engineer.

当时车上广播正播放通知，嘱咐所有旅客尽快回到座位坐好，很快，我便与那位新司机挥手作别。

Very soon afterward a bell rang and she rolled up her knitting.

不久之后铃声响起，她卷起了编织物。

Soon afterward he was dead, one year after her eighth child, 4-month-old Jonathan, died of what was diagnosed as cardiopulmonary arrest.

不久之后，他就去世了，就在一年前，她的第8个孩子，4个月大的乔纳森，被诊断为心肺骤停而死亡。

Two planes were flown into the World Trade Center towers in New York City and both buildings collapsed soon afterward.

两架飞机撞上了纽约市的世界贸易中心大楼，随后两座大楼都倒塌了。

Soon afterward, Jesus went to a town called Nain, and his disciples and a large crowd went along with him.

过了不多时（有古卷作" 次日" ），耶稣往一座城去，这城名叫拿因。他的门徒和极多的人与他同行。

Not getting the job turned out to be a blessing in disguise, since she got a much better job soon afterward.

没有得到这份工作是因祸失难，因为她很快就得到了一份更好的工作。

By 4 p. m., the compound was completely in the hands of the students, who now numbered about 600. Soon afterward the group.

到 4 点。 米，大院完全掌握在学生手中，学生人数现在约为 600 人。

Soon afterward a jagged bluff-like cloud with a sheer face appeared over the valley of the Yuba, dark-colored and roughened with numerous furrows like some huge lava-table.

不久之后，一片锯齿状的悬崖状云层出现在浴霸河谷上空，云层呈深色，粗糙，有许多皱纹，就像一些巨大的熔岩台。

Other studies have found that men who were in the womb during that famine were also more likely to develop heart disease and not live as long as those born soon afterward.

其他研究发现，饥荒期间还孕育在子宫里的人长大后患心脏病的可能性更大，也没有晚一些出生的人寿命长。

Once seabirds show symptoms of bird flu, they usually die soon afterward, News24 reported, quoting Dr David Roberts, a clinical veterinarian at the Southern African Foundation for the Conservation of Coastal Birds.

News24 援引南部非洲海岸鸟类保护基金会临床兽医大卫·罗伯茨的话称，海鸟一旦出现禽流感症状，通常会很快死亡。

Such an important lesson-- always trust the reporters. Pretty soon afterward, Yoel gets summoned over to the part of headquarters where Elon and his team had set up shop. He was nervous.

如此重要的一课——永远相信记者。不久之后，Yoel 被传唤到 Elon 和他的团队已经建立的总部部分。他很紧张。