Party membership is likewise a function of your songbun, and so in another irony, there aren't any members of the working class in the Korean Workers' Party.
党员身份同样是你们出身党的一项职能, 因此具有讽刺意味的是,朝鲜劳动党中没有任何工人阶级成员。
单词 | Songbun |
释义 |
Songbun
原声例句
世界奇趣图谱 Party membership is likewise a function of your songbun, and so in another irony, there aren't any members of the working class in the Korean Workers' Party. 党员身份同样是你们出身党的一项职能, 因此具有讽刺意味的是,朝鲜劳动党中没有任何工人阶级成员。 世界奇趣图谱 Because, although you can't get yourself into a higher songbun, if the government finds out you're doing something questionable, you can get knocked into a lower level. 因为, 虽然你不能让自己进入更高的出身, 但如果政府发现你做的事情有问题,你就会被打到较低的等级。
中文百科
出身成分出身成分(출신성분),由两个汉字词出身(출신)和成分(성분)合并而成,是朝鲜对公民的阶级划分。在朝鲜有时以住民成分称呼之。 1957年金日成在八月宗派事件后开始肃清朝鲜劳动党党内苏联派与亲中的延安派,而在1958-1960年对一般市民根据对金日成的忠诚度分为「核心阶级」、「动摇阶级」、「敌对阶级」3种类。核心阶级多是金日成在中国东北抗日时的战友,地位最高,动摇阶级对党不置赞否,人口最多;而敌对阶级则对党持敌视和否定态度,大概有70,000人,会被发配到山区居住并被严密监视,其中大概6,000人被以反革命的名义处决。三个成分的比例是核心阶级30%,动摇阶级40%,敌对阶级30%
英语百科
Songbun 出身成分Tomatoes, which are completely red to the core, are considered worthy Communists; apples, which are red only on the surface, are considered to need ideological improvement; and grapes are completely hopeless. Songbun (Chosŏn'gŭl: 성분;MR: sŏngbun), formally chulsin-songbun (Chosŏn'gŭl: 출신성분;MR: chulsin sŏngbun, from Sino-Korean 出身, "origin" and 成分 ,"constituent") is the system of ascribed status used in North Korea. Based on political, social, and economic background for direct ancestors as well as behavior by relatives, songbun is used to determine whether an individual is trusted with responsibility, is given opportunities within North Korea, or even receives adequate food. Songbun affects access to educational and employment opportunities and particularly whether a person is eligible to join North Korea's ruling party, the Workers' Party of Korea. Jucheists and others with friendlier views on the DPRK reject reports and multimedia attempting to prove its existence, saying that they are from bourgeois sources and individuals not accurately representing the country. |
随便看 |
|
英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条,基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法,是英语学习的有利工具。