So much so, that it affects your gene!

这么多，以至于它会影响你的基因！

So much so, that it's almost ecstatic.

这种状态最终会让你出神。

So much so that he says it baffles him.

太奇怪了以至于让他感到为难。

So much so that I appropriated Arthur Marshall's grandfather.

然后我意识到我是多么地需要“父亲”。

So much so that he won't chase it like that.

以至于他不会那样追它。

So much so that our boss gives her a promotion. Yay!

以至于她老板给她升职了。

So much so that in the end it cost him his life.

以至于最后他付出了生命的代价。

So much so that they begin to construct their lives around avoiding rejection.

担心到他们的生活会绕着避免被拒绝的这一想法转。

So much so that it gets sick if it goes below 3,000 metres.

如果低于海拔3千公尺，它们就容易生病。

So much so that one third of the Scottish population have Flemish heritage.

以至于三分之一的苏格兰人口都有佛兰德斯血统。

So much so that it can't all be blamed on geeky genes.

近视眼的增长如此多以致于都不用怪罪于基因遗传。

So much so that by 1956 only 4% of passenger travel was on trains.

以至于到 1956 年，只有 4% 的乘客乘坐火车出行。

So much so that the term BBC English doesn't make any sense anymore.

以至于 BBC 英语这个词不再有任何意义。

So much so that some believe a proper workplace etiquette refresher might be needed.

以至于有些人认为，可能需要对工作场所礼仪再次进行适当的培训。

[Mike] So much so, that guests are asked to return their plates to the kitchen.

人太多了，于是客人们都被要求自己把盘子送回厨房。

So much so that it had to start talking about ancient Egyptian honey.

以至于它不得不开始谈论古埃及蜂蜜。

So, over time, the aorta begins to enlarge — so much so that it can rupture.

所以，随着时间的推移，大动脉开始膨胀——大到可以破裂。

So much so that some teachers have had to sneak phonics teaching materials into the classroom.

这样一来一些老师不得不将语音教学法的教材偷偷带进课堂。

Some of them so much so, that it's really hard to know what they're actually about.

有些甚至困难到，相当难以精确说明它。

So much so that she even forgot about all the bad things for those couple of hours.

以至于她甚至在那几个小时里忘记了所有不好的事情。