The first batch of carbon-neutral bonds have been issued in China's interbank bond market.

首批碳中性债券已在中国银行间债券市场发行。

Mortgage rates, which tend to follow the bond market, have already fallen.

而往往会紧随债券市场形势进行调整的抵押贷款利率已经下调。

For the bond market, this merely confirmed expectations that had been building all summer.

对于债券市场来说，这只是整个夏天以来的预期得到了证实。

There was a powerful rally on global bond markets yesterday.

昨天，全球债券市场出现了强劲的反弹。

The ECB's president deserves credit for bringing calm to bond markets.

ECB行长平定了债券市场，值得嘉奖。

Mr Powell suggested that the Fed's thinking is in line with the bond market.

鲍威尔暗示，美联储的想法与债券市场一致。

Central bankers have basically run the bond market.

中央银行家们基本来说已经掌控了整个债券市场。

Now China's chief corruption-buster, he has led a clampdown on trading abuses in the bond market.

当下中国的反腐先锋，他领导了一场取缔债券市场中贸易滥用的行动。

Plus, central bankers' relationship with the bond market, well, it's become complicated.

另外，中央银行家与债券市场的关系变得很复杂。

Time was when the bond markets would force politicians to face up to this contradiction.

证券市场迫使政治家面对这个矛盾的时候到了。

A sell-off in bond markets, prompted by monetary tightening in America, this week infected global stock markets, too.

由美国货币紧缩所引起的债券市场跌价，本周也影响到了全球股票市场。

So you look at the government bond market, they have absolutely rocketed in price, yields have absolutely collapsed.

我们可以看看政府债券市场，它们的价格飙升，收益率暴跌。

Nervous investors are jumping instead into some of Europe's outlying bond markets, such as Sweden, Denmark— and Britain.

犹如惊弓之鸟的投资者们纷 纷转向欧洲一些外缘债券市场，如瑞典，丹麦，英国。

And bond markets have been rallying, but are they over-optimistic?

债券市场一直在反弹，但他们是否过于乐观？

And can a major setback ripple into, let's say, the mainstream bond markets or equity markets?

私人市场出现的重大董畅能否波及到主流债券市场或股票市场？

The announcement marks a fundamental change in how the ECB sees its role in bond markets.

这一声明标志着，欧洲央行对其在债券市场中所扮演角色的看法发生了根本性变化。

Both Taro Aso, the finance minister, and Mr Abe last week called on the BoJ to reassure the bond market.

日本财政大臣麻生太郎与首相安倍上周双双呼吁日本央行缓解债券市场的担忧。

So when you see a move of that kind of magnitude in the US government bond market, it spreads everywhere.

当你在美国政府债券市场看到这种幅度的变动时，它会蔓延到任何地方。

There was a lot of movement in Argentina's bond market yesterday.

昨天阿根廷债券市场最近有很多动静。

Europe's corporate bond market is in a chill.

欧洲企业债券市场正处于寒冬之中。