So much is observation. The rest is deduction.

这就是从观察上得来的，其余的就都是由推断得来的了。

So much better, so much shorter, so much more natural.

好多了，短多了，自然多了。

So much so, the word " father"

这么需要以至于我借用了 阿瑟·马歇尔的爷爷。

So much death, so much of it senseless.

如此众多的死亡 如此毫无意义。

We literally have so much in common.

" 咱俩简直是天生一对呢！"

People are so much more pretentious nowadays.

现在人们比以前浮华得多。

So much fear over storm surge.

人们对风暴潮很担心。

So much for eagles bringing good luck.

还说什么老鹰能带来好运。

So much for the Squaw Valley Olympics.

斯阔谷奥运会也不过如此。

So much of government is collective decisions.

治理大部分时候是集体决策。

It's got so much umami, so much richness, so much fishiness.

它味道鲜美、香味馥郁、吃起来有鱼的味道。

So much for global warming! Exactly.

正是！

So much smoke and so much prawn. - So much prawn.

烟熏味很浓，虾味很浓。- 虾味很浓。

So much for the family discount.

好一个家庭折扣啊。

So much to look forward to in 23.

2023 年有太多值得期待的事了。

" So much for the evening's sexual buildup."

“完全够培养今晚的‘性’致了。”

So much advice, so much to think about...it's making me more nervous, not less!

这么多建议，要考虑的事情很多。这让我感到了紧张！

So much to study in this short, short scene.

在这短短的一场戏中有那么多要学的。

So much for taking that truck out.

那辆卡车快追上来了。

So much of America needs to be rebuilt right now.

现在美国有太多东西需要重建。