So... it appears that you have 60 days to vacate the premises.

这样一来...看来你有60天的时间搬出这房子。

So it appears inorganic that's actually quite organic.

所以虽然它看起来是无机的，但实际上是有机的。

The vendor, or so it appears, was Dirk Obbink.

这个供应商，似乎是德克·奥比克。

Good heavens! she cried, he has followed me, then. So it appears.

天哪！她叫道，“那么，他一直在跟着我了。看来是这样。

So it appears this sucker died and fossilized with a bellyful of blood—the only known specimen.

如此看来这家伙是带着一肚子的血液死后变成化石的—这是唯一已知的标本。

CARL AZUZ: So it appears the " don-key" to victory is getting the " beast of burden" lifted.

所以，看起来胜利的" 关键" 就是把" 负担之兽" 解除。

And many of those moderates announced they would vote for the bill. So it appears on track to pass.

这些温和派中的许多人宣布他们将投票支持这项法案。所以该法案似乎有望通过。

At least, so it appeared to me.

至少，在我看来是这样。

So it appears that these bats have figured out how to accomplish both tasks-hunting and coordination-using a single type of vocalization.

因此，这些蝙蝠似乎已找到完成狩猎和协调这两项任务的方式，那就是利用单独类型的回声定位。

So it appeared that June 15th was Sophie's birthday, too.

看来 6 月 15 日也是索菲的生日。

So it appears that these hollow toys defied the babies' expectations, as if they were thinking: There should be something in there.

如此看来，似乎空心玩具违背了孩子的期待，他们仿佛在想：那里应该有东西呀。

So it appears to make fun of these young women, only to, like, smuggle them into your heart.

所以它似乎是在取笑这些年轻女性，只是为了，喜欢，把她们偷运到你的心里。

He had just received a garbled telephone call from Abe who, so it appeared, had spent the forenoon in hiding.

他刚刚接到安倍打来的一通乱码电话，看来他整个上午都躲起来了。

So it appeared, I say, but was not. It was my enemy - it was Wilson, who then stood before me in the pains of death.

那是我的影像，我刚才说，其实不是。那是我的对手——是威尔逊，他奄奄一息，痛苦地站在我面前。

So it appears the master work will be cut to master " pieces" but at half a mil per panel, buyers may need to get " leases" .

因此，看来大师的作品将被切割成大师的“作品片段”，每一块的价格是五百万，买家可能需要拿到“租赁”才行。

So it appears that the author of this graffiti, whoever it is, is asking this question to people coming to apply for social assistance.

所以看起来这幅涂鸦的作者， 无论是谁，都是在向前来申请社会救助的人提出这个问题。

We have nothing like that for PTSD. So it appears that MDMA will be the first of this class of drugs to be approved by the FDA. And that should happen within the next two years.

对于创伤后应激障碍，我们没有类似的东西。因此，看来 MDMA 将是此类药物中第一个获得 FDA 批准的药物。这应该会在未来两年内发生。

And so it appears that, you know, Jones Day is at the leading edge of implementing this new Texas two-step strategy, and that's entirely in line with what their role as attorneys would suggest they should be doing.

因此，您知道，Jones Day 似乎处于实施这一新的德克萨斯两步战略的前沿，这完全符合他们作为律师的角色建议他们应该做的事情。