" He is my mortal enemy" Ibsen told a friend.

“他是我的死敌。”易卜生跟一位朋友说。

In the Balkans, Serbs had declared the empire their mortal enemy.

在巴尔干半岛，塞尔维亚人曾宣布这个帝国是他们的死敌。

And then he also made peace with Ethiopia's mortal enemy, Eritrea.

而且他还与埃塞俄比亚的宿敌厄立特里亚实现和解。

Babies aren't getting as much love as we used to. Behold our mortal enemy, puppies.

我们得到的爱越来越少了！当心我们的宿敌——小狗们！

Although the two kinds of cells do exact opposite jobs, they're not mortal enemies.

尽管这两种细胞的作用完全相反，但它们并不是死敌。

Jeff and Junior are on a stakeout, hunting down mortal enemies on the Manhattan front line.

杰夫和朱尼尔正在巡街在曼哈顿的街头追捕人类的死敌。

Sheldon, I know you're a bit of a left handed monkey wrench, but...you really have a mortal enemy?

谢尔顿 我知道你是个十分别扭的人 但是你真的有个死敌吗？

But their mortal enemies are the crows.

但他们的死敌是乌鸦。

Zippers being mortal enemies of the button.

罗伯特：拉链是纽扣的死敌。

They must be mortal enemies after that.

之后他们一定是死敌。

And, like, the Jews and the Samaritans were, like, mortal enemies.

就像犹太人和撒玛利亚人一样，是不共戴天的敌人。

These kids would become Jeff's mortal enemies, his bete noires.

这些孩子会成为 Jeff 的死敌， 他的 bete noires。

Well, firstly, Marcel is not my mortal enemy.

首先 马塞尔不是我的死敌。

Wil Wheaton is Sheldon's mortal enemy.

威尔·惠顿是谢尔顿的宿敌。

But you are my mortal enemy, so I'm torn.

但是你是我的死对头 哎 真纠结。

They " see each other as mortal enemies" , but " feed on each other" , Mr Mounk warns.

蒙克先生警告说，他们“视对方为不共戴天的敌人”，但却“互相依赖”。

Thanks to her, I have a mortal enemy in de Marsay, of whom she is very fond.

多亏了她，我在德马赛有了一个死敌， 她非常喜欢他。

Spiders flee before the Basilisk, for it is their mortal enemy, and the Basilisk flees only from the crowing of the rooster, which is fatal to it.”

蜘蛛看到蛇怪就会逃跑，因为蛇怪是蜘蛛的死敌，而蛇怪只有听见公鸡的叫声才会仓皇逃命，因为公鸡的叫声对它来说也是致命的。

So my mortal enemy is my enemy that's going to kill me, or a mortal plant, or a mortal animal can kill.

所以我的致命敌人是我的敌人， 它会杀死我，或者一株凡人植物， 或者一只凡人动物可以杀死。

Jay Dickey and I at that point were really kind of mortal enemies." " This is an issue of federally funded political advocacy.

Jay Dickey 和我当时真的是死敌。” “这是联邦政府资助的政治宣传问题。