The master drew back his hand; it was bathed with tears.

先生缩回手时，据说手上沾着眼泪哩。

A few days after, Robert was bathing with some schoolmates, and got out of his depth.

几天后，罗伯特正和同学们在一个水池中洗澡，不自觉地浸入到深水区。

My grandmother used to bathe her pig with buttermilk when it got dirty I just remembered.

当年我奶奶的猪脏了，她总是用脱脂牛奶给它洗澡——我这才想起来。”

And as the sun sets behind her temple in the afternoon, it perfectly bathes his temple with her shadow.

到了下午落日之时，他妻子的神庙的影子也会完全遮罩在提卡尔神庙上。

Then he bathed his temples with cold water and made him sniff at some salts.

然后他用冷水洗了他的太阳穴， 让他闻了闻盐。

" A buttermilk bath. My grandmother used to bathe her pig with buttermilk when it got dirty I just remembered" .

" 一个酸奶澡。当猪变脏时我祖母就常用酸奶给它们洗澡--我才想起来。"

Then we took the house here, and he goes bathing with your brother, and became better.

然后我们把房子搬到了这里， 他和你哥哥一起洗澡， 变得更好了。

Medieval peasants also bathed in streams and rivers during the hot summer  months (not necessarily with soap).

在炎热的夏季，中世纪的农民也在溪流和河流中沐浴（不一定使用肥皂）。

I could only bathe it with tears, warm it in my bosom, and offer up prayers for its safety.

我只能用泪水沐浴它， 在怀里温暖它， 为它的平安祈祷。

The man who burns it must also wash his clothes and bathe with water, and he too will be unclean till evening.

烧牛的人必不洁净到晚上，也要洗衣服，用水洗身。

And every spring and autumn, exactly at the equinox, the sun rises behind his temple, and perfectly bathes her temple with his shadow.

每到春分或秋分，太阳在提卡尔神庙后升起，而他妻子的神庙便浸浴在拖长的影子中。

Anyone who touches his bed must wash their clothes and bathe with water, and they will be unclean till evening.

凡摸那床的，必不洁净到晚上，并要洗衣服，用水洗澡。

Cats should not be bathed with cat shampoo and water too often according to Lily Dee, editor at The Pawsome World.

根据 The Pawsome World 的编辑 Lily Dee 的说法， 猫不应该经常用猫香波和水洗澡。

" No-o, " Beryl drawled. She sounded vague. " I'm undressing farther along. I'm going to bathe with Mrs. Harry Kember" .

“不——哦， ” Beryl 慢条斯理地说。她听起来含糊不清。“我正在脱衣服。我要和 Harry Kember 夫人一起洗澡” 。

Tatiana bathed Nejdanov's head with cold water and vinegar and laid a cold sponge on the small, dark wound, now free from blood.

塔蒂亚娜用冷水和醋给内日丹诺夫洗了头， 然后用一块冰凉的海绵敷在黑色的小伤口上， 现在已经没有血了。

The man who burns them must wash his clothes and bathe himself with water; afterward he may come into the camp.

焚烧的人要洗衣服，用水洗身，然后进营。"

Anyone who touches them will be unclean; they must wash their clothes and bathe with water, and they will be unclean till evening.

凡摸这些物件的，就为不洁净，必不洁净到晚上，并要洗衣服，用水洗澡。

He called Eugenie, whom he did not see, though she was kneeling beside him bathing with tears his stiffening hand, which was already cold.

他打电话给欧叶妮，他没看见欧叶妮，虽然她跪在他身边，泪流满面，他的手已经僵硬，已经冰凉。

Madam de Cleves bathed with tears her mother's hand, which she held fast locked in her own; nor was Madam de Chartres less moved.

德·克利夫斯夫人用泪水浸湿了她母亲的手，她紧紧握住自己的手。德沙特尔夫人也不为所动。

For twenty seconds, thirty seconds, he remained motionless, terrified, his forehead bathed with perspiration, and his fingers still retained the sensation of that dreadful contact.

二十秒，三十秒，他一动不动，满脸恐惧，额头上全是汗水，手指还留着那种可怕接触的感觉。