Indian computer scientists help American software firms expand.

来自印度的计算机科学家帮助美国软件供公司扩张。

Workday, a software firm, crunches around 60 factors to predict which employees will leave.

软件公司Workday通过分析约60个因素，来预测哪些员工会离职。

Despite their recent slide Ocado's shares still trade like a software firm's, not a supermarket's.

尽管近来股价下跌，但Ocado仍像一家软件公司那样操盘，而非超市。

But I did find a job quite easily, I'm a technical writer for a software firm.

但是我很容易就找到了一份工作，我现在在一家软件公司当技术作者。

Software firms, for example, tend to boast large gross margins, often around 70% for smaller companies.

例如，软件公司往往拥有很高的毛利率，小公司的毛利率通常在70%左右。

Many software firms cannot hire Britons with the right skills or bring foreigners in to fill the vacancies.

许多软件公司不能聘用有技术的英国人，也不能启用外国人填补职务空缺。

Trilliant is a software firm for electricity grids.

Trilliant 是一家电网软件公司。

More than 30 software firms were involved in the project.

【involved】三十多家软件公司参与了这项工程。

His first venture, a software firm called Zip2 founded with his brother Kimbal, took time to succeed.

他的第一家企业是与他的兄弟 Kimbal 共同创立的一家名为 Zip2 的软件公司，后来才成功。

But they are first and foremost software firms, so this peaceful co-existence may not last for ever.

但他们首先是软件公司，因此这种和平共处可能不会永远持续下去。

Third, software firms are trying to automate functions that used to be done by people in order to make employees more productive.

第三，软件公司正尝试把以往需要人工处理的职能自动化，借此提高员工的工作效率。

The world's largest software firm hopes its latest offering will help it regain ground lost to Apple and Google as mobile computing has taken off.

这一全世界最大的软件公司希望最新的这款系统能收复苹果核电脑这样的移动装置夺得的地盘。

The hack targeted the software firm Kaseya, whose customers became infected and transferred large sums of money to the attackers to regain control of their accounts.

黑客攻击的目标是软件公司卡西亚，该公司的客户感染了病毒，并向攻击者支付了大量资金，以重新获取自己的账户。

In Louisville Kentucky, entrepreneur Ankur Gopal has hit on apprenticeships, lengthy programs where trainees are paid, as a way of staffing his mobile software firm, Interapt.

在肯塔基州的路易斯维尔，企业家安库尔·戈帕尔在为他的移动软件公司Interapt配备员工时偶然想到了“学徒制”，一个学员可以拿到报酬的长期项目。

Qualtrics, a software firm, may not believe in grammar but it does believe in Transparent, All in, Customer obsessed, One team and Scrappy.

软件公司 Qualtrics 可能不相信语法，但它确实相信透明、全力以赴、以客户为中心、一个团队和斗志旺盛。

His software firm, Whats Extra India, raised $100,000 in 2011 at a valuation of $1.5m, then $200,000 in 2014 at $3m.

他的软件公司 Whats Extra India 在 2011 年以 150 万美元的估值筹集了 10 万美元，然后在 2014 年以 300 万美元的估值筹集了 20 万美元。

An analysis of tech recruitment in America by Datapeople, a software firm, found that the proportion of women in applicant pools drops as jobs become more senior.

软件公司Datapeople对美国科技企业招聘的一项分析发现，头衔越高级，应聘者中的女性比例就越低。

A poll conducted last year for Trusaic, a software firm, asked American workers what perks they would like to see introduced: the top answer was hangover leave.

去年为软件公司特鲁萨克进行的一项民意调查询问了美国员工，他们希望看到推出什么福利：排名第一的是宿醉假。

The signature investments of the pre-pandemic era of secular stagnation were asset-light companies: principally software firms, which benefit from network effects, but also branded-goods companies.

大流行前长期停滞时代的标志性投资是轻资产公司：主要是受益于网络效应的软件公司，还有品牌商品公司。

Veriato, a software firm, goes so far as to track and log every keystroke employees make on their computers in order to gauge how committed they are to their company.

软件公司Veriato甚至会追踪记录员工在电脑上的一举一动，以此来衡量他们对雇主是否尽心尽力。