This cannot be true, as we have seen, so far as natural ability is concerned.

从人类自身的能力这一角度来说，答案当然是否定的。

He was beaten so far as the score was concerned, but not by any means in spirit.

就结果来说，他被打败了，但精神上绝对没有。

In some way that she could not understand, her plans of last night had failed utterly so far as Ashley was concerned.

她自己也不明白是怎么回事，昨天昨上她想好的那些计划至少在艾希礼身上已经彻底完了。

She was all taken care of, so far as Bill Chess was concerned.

就比尔·切斯而言， 她得到了悉心照料。

Thus the question of compulsory education is settled so far as nature is concerned.

这样，义务教育的问题就自然而然地解决了。

Legs are legs, and you needn't alter 'em so far as I am concerned.

腿就是腿，就我而言，你不需要改变它们。

Seems like you have a clean bill of health so far as we are concerned.

就我们而言， 你的健康状况似乎很好。

88.No one can match us so far as quality is concerned.

88.就质量而言，没有人能与我们相比。

" That is satisfactory so far as Mr. Lydgate is concerned, Camden, " said the old lady, with an air of precision.

“就利德盖特先生而言， 这是令人满意的， 卡姆登，” 老太太说，神情严谨。

Scarlett gathered that no sacrifice, even though it be muddy shoes, was too great to show loyalty to the Confederacy in so far as Miss Pittypat was concerned.

思嘉看出，对于皮蒂特小姐来说，只要能表示对联盟政府的忠诚，无论什么样的牺牲，就算是两天弄脏一双鞋，都不是过分的。

The genius of the administration, therefore, so far as concerns the trade of the company, is the same as that of the direction.

因此，就公司的业务而言，管理的天才与指导的天才是一样的。

So far as concerns the overthrow or preservation of his fair fame and his earthly state, and perchance his life, he is in thy hands.

至于推翻或保留他的名誉和尘世地位，也许还有他的性命， 他都在你的手中。

Bright's disease, I was relieved to find, I had only in a modified form, and, so far as that was concerned, I might live for years.

肾炎我也有，但使我感到安慰的是，并不很严重。我还可以活很多年。霍乱我不仅有，而且带有严重的并发症。

And even if- I found somebody that fitted and had the right initial, he might turn out to be a myth, so far as Roger Wade was concerned.

即使——我找到了一个合适的人并且首字母缩写正确， 就罗杰·韦德而言， 他可能会成为一个神话。

Edmure kept his temper. " I will take your word so far as her teeth are concerned, but it would be pleasant if I might gaze upon her face before I espoused her" .

" 当然不至于，但方便的话，我想看看我的未婚妻长什么样。"

The author's mathematical treatment of the conception of purpose is novel and highly ingenious, but heretical and, so far as the present social order is concerned, dangerous and potentially subversive. Not to be published.

作者用数学方法处理目标的设想新奇而极富独创性，但为不经之论，对当前社会秩序具潜在的颠覆作用，颇为危险，不予发表。

The Rugby men who would remember him were not there; and so far as political writing was concerned, he would rather for a few weeks go on with the " Pioneer" .

会记得他的拉格比人不在那里； 就政治写作而言， 他宁愿花几个星期继续写《先锋报》。

Of course. One of the real pluses of this product is that it is of high quality, and of compact size. No one can match us so far as quality is concerned.

当然。这种产品的真正优点之一就是高质量和小体积。就质量而言，没有任何厂家能和我们相比。

The policy of Europe, therefore, has very little to boast of, either in the original establishment, or, so far as concerns their internal government, in the subsequent prosperity of the colonies of America.

因此，欧洲的政策没有什么值得夸耀的，无论是在最初的机构方面，还是就其内部政府而言，在美洲殖民地随后的繁荣方面。

On the one hand, it is safe to say that a laptop is of great help to some students' study. This is especially true so far as the hard working students are concerned.

一方面，可以肯定地说笔记本电脑对一些学生的学习有很大帮助。就努力学习的学生而言，尤其如此。