Day 3, we have a trip to the Mountain Snaefell.

第3天，我们要去斯奈菲尔山旅行。

Now, Snaefell is one of these.

现在，斯奈菲尔就是其中之一。

From there it's an 8km ride in the Snaefell Mountain railway to the top.

从那里乘斯奈菲尔铁路到山顶是8公里。

With the stream at my feet, I might hope to regain the summit of Snaefell.

有了脚下的溪流， 我也许有希望重新登上斯奈山峰的顶峰。

" Ah! " said my uncle, as coolly as he was able, " is that Snaefell? "

“啊！”我叔叔尽量冷静地说，“那是斯奈菲尔吗？”

" Snaefell, " replied the excellent M. Fridrikssen.

“斯奈菲尔，”优秀的弗里德里克森先生回答道。

But this time, instead of Snaefell, an extinct volcano, we were inside one in full activity.

但这一次，我们走进的不是斯奈山死火山， 而是一座正在全面活动的火山。

If it had been proposed to me to return to the summit of Snaefell, I should have indignantly declined.

如果有人建议我重返斯奈山峰，我会愤怒地拒绝。

So I felt a little comforted as we advanced to the assault of Snaefell.

因此，当我们向斯奈菲尔发起进攻时，我感到有点安慰。

The crater of Snaefell resembled an inverted cone, the openingof which might be half a league in diameter.

斯奈菲尔火山口就像一个倒立的圆锥体，其开口直径可能有半里格。

The place to resist the Professor would have been Hamburg, not the foot of Snaefell.

抵抗教授的地方应该是汉堡， 而不是斯奈菲尔山脚。

Now, thought I, here we are, about to climb Snaefell.

现在，我想，我们到了，即将攀登斯奈山。

The Icelanders had been dismissed, and they were now descending the outer slopes of Snaefell to return to Stapi.

冰岛人已经解散， 他们现在正沿着斯奈菲尔外坡返回斯塔皮。

Now, there is no proof that Snaefell is extinct.

现在，没有证据表明斯奈菲尔已经灭绝。

We were now beginning to scale the steep sides of Snaefell.

我们现在开始攀登斯奈山陡峭的山坡。

At the bottom of the crater were three chimneys, through which, in its eruptions, Snaefell had driven forth fire and lava from its central furnace.

火山口的底部有三个烟囱，在火山喷发时， 斯奈菲尔通过这些烟囱从中央熔炉中喷出火焰和熔岩。

I could revive with vivid reality all the incidents of our voyage, Iceland, M. Fridrikssen, Snaefell.

我可以生动地回忆起我们航行中发生的所有事件，冰岛、弗里德里克森先生、斯奈菲尔。

On Wednesday, the 15th, we were seven leagues underground, and had travelled fifty leagues away from Snaefell.

15 号星期三， 我们在地下七里格处，距离斯奈菲尔五十里格。

I had no idea of the spectacle which was awaiting us in the peninsula of Snaefell, where these ruins of a fiery nature have formed a frightful chaos.

我不知道斯奈菲尔半岛正在等待着我们的奇观，那里的这些炽热的废墟已经形成了可怕的混乱。

To judge by the distant appearance of the summit of Snaefell, it would have seemed too steep to ascend on our side.

从远处斯奈山峰的外观来看，我们这边的山峰似乎太陡了， 无法攀登。