Kurt looked up from the floor, smoke trailing from his lips. " I messed up big-time, " he said.

库尔特从地板上抬起头来，烟从他的嘴唇中飘出。他说，“我把大日子给搞砸了。”

Experts who examined this satellite image says it probably captured the smoke trail that one of the missiles left.

负责研究这张卫星图的专家表示，此图可能捕捉到了其中一枚导弹留下的烟雾痕迹。

He hung there, smoke trailing from his nose, his eyes tight and mean.

他挂在那里， 鼻子里冒出浓烟， 眼睛紧绷而刻薄。

It was a town of machinery and tall chimneys, out of which interminable serpents of smoke trailed themselves for ever and ever, and never got uncoiled.

这是一个充满机器和高烟囱的城市，无穷无尽的烟雾从烟囱中拖出来，永远永远，永远也不会散开。

Then he met a ship, far larger than he had ever seen—a gallant ocean-steamer, with a long cloud of smoke trailing behind; and he wondered how she went on without sails, and swam up to her to see.

然后他遇到了一艘船，比他见过的要大得多——一艘英勇的远洋汽船，身后拖着一团长长的烟雾。他想知道她没有帆是怎么走的，就游到她身边看。