That explains its nickname: Banana Boy.

这解释了它的绰号：香蕉男孩。

" We will be reading entire books next year." Being able to read Banana Boy would indeed just be the beginning.

“明年我们将阅读整本书。”能够阅读《香蕉男孩》确实只是一个开始。

After seeing Mr Farritor's early results, he applied this model to the same segment of Banana Boy, and found what appeared to be some letters.

在看到法里特先生的早期结果后，他将这个模型应用于香蕉男孩的同一部分，并发现了一些看起来像是字母的东西。

In 2009 he arranged for Banana Boy, and another scroll known as Fat Bastard, to be scanned in a computerised tomography (CT) X-ray machine, of the sort usually used for medical scans.

2009 年，他安排使用通常用于医学扫描的计算机断层扫描 (CT) X 射线机对《香蕉男孩》和另一卷名为《胖混蛋》的卷轴进行扫描。

Mr Farritor built on work by Casey Handmer, a former NASA physicist, whose examination of X-ray images of Banana Boy's charred layers identified a characteristic " crackle pattern" indicating the presence of ink.

法里特先生的研究建立在前美国宇航局物理学家凯西·汉默的研究基础上，他对香蕉男孩烧焦层的 X 射线图像进行了检查，发现了一种特征性的“裂纹图案”，表明存在墨水。

Now, nearly 2,000 years later, words from inside Banana Boy have been revealed for the first time, after volunteers competing in a prize challenge used X-rays and artificial intelligence to do the unrolling virtually.

现在，近 2000 年后，在参加有奖挑战的志愿者使用 X 射线和人工智能虚拟展开香蕉男孩内部的文字后，香蕉男孩的内部话语首次被揭示。