Oh, you know, this and that. It’s funny how time slips by without you noticing.

你知道的，各种各样的事。时间在不经意间就溜走了。

The darkness slipped by us in silence.

黑暗在沉默中从我们中间飞掠而过。

As time slipped by, I thought less and less about her.

随着时间流逝，我越来越少想起她。

The years slipped by, Anna spent most of her time alone.

时间过得很快，安娜大部分时间都是一个人度过的。

" Given her the slip by the looks of it, " said Ron.

“看样子他把他妈妈给甩掉了。”罗恩说。

Amazingly, this was worse than investors expected, so Apple's shares slipped by 4.3%.

出乎意料的是，投资者对苹果的预期比它的实际表现还要高，因此苹果公司的股价下跌了4.3%。

But while our brain is busy dreaming, it's letting plenty of signals slip by.

在我们的大脑忙着做梦时， 会有一些电流划过。

But the real blow came from Germany, the powerhouse of the euro zone, where output slipped by 0.2%.

但是最致命的一击来自德国，作为欧元区的驱动机，其GDP下滑了0.2%。

It's easier to let an incorrect answer slip by, when the test is in your head.

当你记着现在是在测试错误，答案很容易掠过啦。

Don't let life slip through your fingers by living in the past or in the future.

不要因生活在过去或者将来而让生命从你的指尖滑过。

Don't let your life slip through your fingers by living in the past or for the future.

别让你的生命总是在依恋过去的种种或是在未来的寄望中逝去。

It's moving by four millimetres per year and it should be slipping by ten millimetres per year.

它每年实际移动 4 毫米，但它应该每年滑动 10 毫米才对。

As the days slipped by, Harry started looking wherever he went for a sign of Ron or Hermione.

日子一天天过去了，哈利开始到什么地方都盼望着能遇到罗恩或是赫敏。

At one point, it slipped by 4% to nearly one dollar and three cents but has since strengthened.

英镑兑美元一度下跌 4%，至近 1.03 美元，但此后开始走强。

All along the canal, elegant palazzos, once the homes of wealthy merchants, slip by as if in a dream.

運河沿岸可見宏偉的宮殿建築 (palazzos)，这些旧时富有商人的豪宅，如梦似幻地从眼前一一滑过。

Iowa has kind of slipped back into a toss-up state by some prognosticators right now at the presidential level.

爱荷华州在总统选举方面，一些预言家认为该州又陷入了一个摇摆不定的状态。

BERTA slips cautiously in by the hall door.

BERTA 小心翼翼地从大厅门溜进来。

Time slips by while you're not paying attention.

克劳斯：时间在你不注意的时候溜走了。

The sun had very nearly slipped out of the sky by this time, and I could not get a good view.

这时太阳差不多已经溜出天外，我不能看到清晰的全景。

So, Claus is saying to Marcia, " Time slips by while you're not paying attention."

所以，克劳斯对玛西娅说， “时间在你不注意的时候溜走了。