" You said you didn't hurt the innocent! " shouted Hermione, real tears sliding down her face now.

“你们说过你们不会伤害无辜的！”赫敏喊着，现在真的有眼泪顺着她的脸颊滚落下来了。

'Double, ' he says, and slides a fat hand down his damp face.

“加倍，”他说，一只肥大的手滑过他湿漉漉的脸。

Julia shivered as a creepy grin slid across the war god's face.

当战神脸上掠过令人毛骨悚然的笑容时，茱莉亚浑身颤抖。

Two or three steps farther and her life would have been in serious jeopardy, when I slid down the face of the sand-hill, which is there precipitous, and, running half-way forward, called to her to stop.

再走两三步，她的生命就会受到严重威胁，当我从沙丘的表面滑下时，那是陡峭的，并且向前跑到一半，叫她停下来。