And now he has slammed off to his room, but I can hear him walking away the same as ever.

现在他把自己关在屋里，可是我依然可以听见他在屋里走来走去的声音。