The skilful Italians soon thwarted any hope of English victory.

球技高超的意大利队员很快就彻底击败了英格兰队。

Its demonstrations are quiet, and yet its plans are skilful and effective.

繟然而善谋。

“Gold”, Chris Cleave's third novel, is a skilful demonstration of the form.

《赤子之心》——克里夫的第三本小说，正是这种叙述方式的巧妙呈现。

Young speedily proved himself to be a skilful administrator as well as a resolute chief.

没有多久，事实就证明了：杨不但是一个处事果断的领袖，而且还是一个干练的行政官。

“It is going to need some skilful diplomacy to maintain this relationship, ” admits Mr Martin.

马丁承认，“维护中英两国的关系需要高超的外交手段。”

A skilful interrogator, Vladimir Sorokin found and enlarged the “chink” in his victim's soul: patriotism.

弗拉基米尔•索罗金深谙审讯之道，他在手中这位受害者的灵魂之中察觉到了一个致命的软肋，并且将其放大：爱国主义。

The weaker, less skilful presenter beats the stronger, more skilful presenter by getting more lines to stay in the script.

能力较弱、水平较低的主播打败了能力较强、水平更高的主播——剧本里他的词更多。

However, we still must be aware of the skilful methods used in ads to try and sell us things.

但是，我们还得了解广告中所使用的一些微妙的方法。

He was a man of a practical turn of mind, keen in his dealings and skilful with his hands.

费瑞厄是一个重视实际的人，为人处世精明，长于技艺。

Many of the author's skilful new translations of the odes touch on wine, its creation and consumption.

作者对颂歌许多高超的新译都提及到酒、酒的发明和消费。