Burch took our hand-cuffs off, and we sat down to table.

伯奇解开了我们的手铐，我们坐到餐桌旁。

The party sat down to table and began to dine with good appetites.

一行人就座，胃口大开，开始用餐。

Before we sat down to table, I looked forth from an upstairs window.

在我们落座之前， 我从楼上的窗户往外看。

Mariana and Nejdanov sat down to table, whilst Tatiana sat down on the window-sill and rested her cheek in her hand.

玛丽安娜和内日丹诺夫在餐桌旁坐下，而塔蒂亚娜坐在窗台上，用手托着脸颊。

The child now sat down to table, but was so occupied with her grief for the blighted roses that she did not even notice the wonderful change of her china bowl.

这孩子现在坐到餐桌上，但是她为枯萎的玫瑰花感到悲伤，甚至没有注意到她的瓷碗发生了奇妙的变化。

The goodman came down; but he spoke to his wife with an absent manner, kissed Eugenie, and sat down to table without appearing to remember his threats of the night before.

好人下来了；但是他心不在焉地和他的妻子说话，吻了吻欧叶妮，然后坐到餐桌旁，似乎不记得他前一天晚上的威胁。

She threw herself on his neck; they sat down to table; he ate much, and at dessert he even wanted to take a cup of coffee, a luxury he only permitted himself on Sundays when there was company.

她扑上去拥抱他，他们一同就餐。 他吃得很多，吃了还要喝杯咖啡，星期天家里有客人，他才允许自己这样享受。

At this intelligence the social sparkle disappeared from the Bishop's eye, and he sat down to table, endeavouring to mould into the form of episcopal serenity an expression which was really one of common human disappointment.

听到这个消息，主教眼中的社交光芒消失了，他坐到餐桌旁，努力把一种真正是普通人的失望表情塑造成主教般的平静。

'Now I have got some news for you, ' said Lydia, as they sat down to table. 'What do you think? It is excellent news, capital news, and about a certain person that we all like'.

大家坐定以后，丽迪雅说：" 现在我有点儿消息要报告你们，你们猜猜看是什么消息？这是个好透了的消息，头等重要的消息，说的是关于我们大家都喜欢的某一个人。"