Silicon Valley is oriented more toward technology, Silicon Beach toward entertainment.

硅谷以技术作导向，而硅滩走娱乐路线。

Like many Silicon Beach companies, VNTANA takes advantage of its closeness to Hollywood.

像许多硅滩公司一样，VNTANA利用了自身临近好莱坞的优势。

Silicon Valley is oriented more toward technology, while Silicon Beach focuses on entertainment.

硅谷以技术作为导向，而硅滩则专注娱乐路线。

L.A. Times tech reporter Paresh Dave covers Silicon Beach.

洛杉矶时报科技记者 Paresh Dave 报道硅滩。

The area I live in is sometimes called " Silicon Beach" – or at least, the area near where I live, about a mile from where I live.

我居住的地区有时被称为“硅海滩”——或者至少是我居住地附近的区域，距离我居住地大约一英里。

One of the pioneers here of Silicon Beach is Snapchat. It's the enormously popular app among teenagers that lets you share photographs that self-destruct shortly after they arrive.

硅滩的先驱之一是 Snapchat。这是一款在青少年中非常受欢迎的应用程序，可让您分享照片，这些照片在到达后不久就会自毁。

The rise of housing costs has lead to big business for Tami Pardee, owner of Pardee Properties. She's the highest selling real estate broker in Silicon Beach.

住房成本的上涨为 Pardee Properties 的所有者 Tami Pardee 带来了大生意。她是硅滩销量最高的房地产经纪人。

Entrepreneur Erik Rannala decided to relocate to L.A. from the bay area. He co-founded Mucker Capital, the first start-up accelerator to arrive in Silicon Beach. They nurture and invest in young start-up companies.

企业家 Erik Rannala 决定从湾区搬到洛杉矶。他与他人共同创立了 Mucker Capital，这是第一家到达硅滩的创业加速器。他们培育和投资年轻的初创公司。

Things really started to go sour when Google moved in, so it's now Silicon Beach. The landlords just turned around and raised the rent, to the point where now the artists can't afford to live there.

当谷歌搬进来时，事情真的开始变糟，所以它现在是硅海滩。房东转身就涨房租，搞得艺术家们住不起了。

But now that's starting to change, as more entrepreneurs are trading in the high costs of Bay Area living for sunnier space right here in Venice Beach. They even have a name for it, Silicon Beach.

但现在这种情况开始发生变化，因为越来越多的企业家正在以湾区高昂的生活成本换取威尼斯海滩这里阳光充足的空间。他们甚至给它起了个名字，硅海滩。