She still sighs for her pink house, and then I think she cries.

她依然在为她粉红色的房子叹息。后来，我想，她哭了。

With a sigh for every piece of money, Fagin put the agreed amount into her hand.

费金在她手上放了彼此达成协议的钱数，每放下一块钱就叹一口气。

It's a sigh of relief for businesses, who rely on the income generated by the visitors.

这让依靠游客创收的企业松了一口气。

During our walk we found out we are both sighed up for golf lessons at the local club.

在旅行时我们发现双方都报名参加了当地俱乐部的高尔夫课程。

She had begun to sigh for somebody further on in manhood.

她开始为某个更年长的人而叹息。

Emilia sighed for her lost youth.

【sigh】埃米莉亚悲叹逝去的青春。

" Aye, it is a graidely one, " said Mary, and she sighed for mere joy.

“是的，这是一个优雅的人，”玛丽说，她只是因为高兴而叹了口气。

' With a sigh for every piece of money, Fagin told the amount into her hand.

费金对每一块钱都叹了口气，把数额交到她手里。

Then dream of heaven, and sigh for worlds of light, and realms of peace and pleasure!

然后梦想天堂， 为光明的世界、和平与快乐的国度叹息！

I sighed for liberty;but the bondman's chain was round me, and could not be shaken off.

我为自由而叹息； 但奴隶的锁链缠绕着我，无法摆脱。

" No. I don't sigh for that. There are other things for me to sigh for, or any other woman in my place."

“不，我不是为这叹气。是其它事情让我叹气，换成其他别的女人也会叹气的。”

The bread-fruit tree grew iced cakes and muffins, ready baked; so no pig need sigh for porridge.

面包果树长出现烤的冰蛋糕和松饼； 所以猪不需要为粥而叹气。

And Grant had gone out into the warm night with a sigh for human nature—and a shrug for the sigh.

格兰特带着对人性的叹息走出去，走进了温暖的夜晚——并为叹息耸了耸肩。

" Apple canceling this project is a sigh of relief for us, " said Dan Morgan, a senior portfolio manager at Apple shareholder Synovus Trust.

“苹果公司取消这个项目让我们松了一口气，”苹果股东Synovus Trust的高级基金经理Dan Morgan说。

" Aren't you hungry, Cap'n" ? asked the little girl, with a long sigh, for she had been standing there for hours and hours.

“你不饿吗， 船长” ？小女孩长叹了一口气问道， 因为她已经在那里站了好几个小时了。

She gave two or three sighs, for the stooping posture hurt her back, and, for all her diplomacy, she felt that she was growing old.

她叹了两三声，因为弯腰的姿势伤了她的背，而且，尽管她很圆滑，但她觉得自己变老了。

Presently a vagrant poodle dog came idling along, sad at heart, lazy with the summer softness and the quiet, weary of captivity, sighing for change.

不久，一只流浪的贵宾犬无所事事地走了过来，心里很悲伤，对夏天的柔软和安静感到懒惰，厌倦了圈养，叹息着改变。

After this Amy subsided, till a mania for sketching from nature set her to haunting river, field, and wood, for picturesque studies, and sighing for ruins to copy.

这次事件后，艾米的艺术活动沉寂了一段时间，后来迷上了风景写生画，驱使她常去河边、田野和树林中，着手风景画习作，渴望能找些古迹来描绘。

She sighed for the air, the liberty, the quiet of the country; and fancied that if any place could give her ease, Barton must do it.

她渴望乡村的空气、自由和宁静；并且想象如果有地方可以给她带来轻松， 那一定是巴顿。

They were sighing for the old days at dinner, but all I could do was think about how much more I want from life now than I did then.

晚餐时他们在为以前的时光叹息，但我满脑子里想的都是我现在对生活的期望要远高于从前了。