During our walk we found out we are both sighed up for golf lessons at the local club.

在旅行时我们发现双方都报名参加了当地俱乐部的高尔夫课程。

Ellen always sighed at these times, saddened by the thought of her oldest daughter and her only grandchild leaving her.

倒是母亲在这种时候，想到她的长女和惟一的外孙即将离开她，总要长吁短叹，默默地伤心一番。

Elinor hardly knew whether to smile or sigh at this assertion.

听到这句话，埃莉诺几乎不知道该笑还是该叹息。

Dan just sighs at the end.

丹最后只是叹了口气。

He sighed with despair at the thought of all the opportunities he had missed.

【sigh】想到自己错过的一个个机会，他绝望地叹了口气。

The sigh at the crises of the Brisbane symphony no longer irritated Vashti; she accepted it as part of the melody.

布里斯贝恩交响乐关键处的叹息声不再使瓦西蒂心烦了，她把它当作旋律的一部分接受下来。

We sigh at the appearance of such a rare genius and are shocked at his suffering from his detractors.

叹异人之间出，惊谗口之中伤。

Miraculous, said others, as they sighed at his soft blasts out of bunkers on to the green, or the fluid grace of his swing.

还有一些人，看着他把球从沙坑到果岭和他流畅优雅的挥杆，叹口气然后说不可思议。

Next morning, instead of the usual call, Amy received a note which made her smile at the beginning and sigh at the end.

第二天早上，艾米没有接到通常的电话，而是收到了一封便条，这让她先笑后叹。

Oh, she chose him, and Nicole, lifting her head saw her choose him, heard the little sigh at the fact that he was already possessed.

哦，她选择了他，妮可抬起头看到她选择了他，听到他已经着了魔的事实而发出的轻微叹息。

They all liked Jo immensely, but never fell in love with her, though very few escaped without paying the tribute of a sentimental sigh or two at Amy's shrine.

他们全都非常喜欢乔，但绝对不会爱上她，尽管他们中很少有人能不拜倒在艾米的脚下，发出一两声满怀柔情的叹息就分手的。

The farmer, in his ride, who could smile at artificial grasses, look with solicitude at the coming corn, and sigh with sadness at the fly-eaten turnips, bestowed upon the distant upland of heath nothing better than a frown.

骑着马的农夫，看见人工培植的草会微笑，注视着将要成熟的谷物会挂念，看到蝇虫叮咬的萝卜会悲叹，而对于远处荒原的高地，他只能蹙额而望。

It could be something else or, no offense, but somebody else who's snoring or tossing and turning or messing with the temperature in your room or home… and now we're rolling our eyes and sighing at them.

可能是其他原因，或者，无意冒犯，而是其他人在打鼾，翻来覆去，或者扰乱了你房间或家里的温度… … 而现在我们对他们翻白眼，叹气。