Some use them to avoid statutory obligations such as sick and maternity pay.

一些雇主用它来避免病假工资和产假工资等法定义务。

Other evidence does not suggest that more generous sick pay leads to extra skiving.

并没有其他证据证明，更慷慨的病假工资会导致额外的翘班。

These restaurant workers in New Orleans are demanding emergency sick pay during the coronavirus pandemic.

这些在新奥尔良的餐馆工作人员要求在冠状病毒大流行期间支付紧急病假工资。

The striking finding was how much lower sick pay and unemployment benefits helped offset those additional salaries.

令人震惊的发现是，较低的病假工资和失业福利在多大程度上抵消了这些额外工资。

Here sick pay matters, because many people cannot afford to miss work.

在这种情况下，带薪病假很重要，因为许多人负担不起失业。

We pay no labor taxes, OT, sick pay, vacation time, or health insurance. Just a flat hourly, he says.

“我们不用负担劳役税、加班费、病假工资、休假或健康保险。只按每小时支付费用就行了，”他说。

Statutory sick pay will now be payable on the first day of absence, rather than the fourth.

法定病假工资将在缺勤的第一天支付，而不是第四天。

He also wants to expand sick pay, raise the minimum wage and he's daring Republicans to oppose these policies.

他还希望扩大带薪病假、提高最低工资，他挑战共和党人如果敢就反对这些政策。

Sick pay also helps soften the blow to demand which, along with a supply shock and a general panic, is hitting economies.

需求下降再加上供应冲击和普遍的恐慌对经济造成打击，带薪病假也有助于减轻这种影响。

One study found that, in epidemics, guaranteed sick pay cuts the spread of flu in America by 40%.

一项研究发现，在流行病期间，保证带薪病假将使流感在美国的传播减少40%。

She never permitted him sick leave or gave him sick pay.

她从不批准他病假或给他病假工资。

In its budget on March 11th the government removed a minimum income requirement that kept many part-time workers from qualifying for sick pay.

在3月11日的预算中，政府取消了一项最低收入要求，这项要求使许多兼职工人没有资格获得病假工资。

America's 28m uninsured people, 11m illegal immigrants and an unknown number without sick pay all have reasons to avoid testing or isolation.

美国有2800万没有医疗保险的人，1100万非法移民和一个没有病假工资的未知数字，他们都有理由避免检测或隔离。

The most recent global survey of sick pay by the International Labour Organisation, from 2010, showed that 145 countries provided for paid sick leave at the time.

国际劳工组织从2010年开始对病假薪酬进行的最新全球调查显示，当时有145个国家提供了带薪病假。

" Benefits" (benefits) refers to things such as health insurance and vacation time and sick pay – money you get when you can't work because you're sick.

“福利” （福利）指的是诸如健康保险、休假时间和病假工资之类的东西——当你因为生病不能工作时得到的钱。

So, anyway, I went through your bank statements while you were in hospital, and after I'd paid all your bills, I worked out you've got about fifteen hundred pounds left over, including statutory sick pay.

所以，无论如何，你住院期间我查看了你的银行对帐单，在我支付了你所有的账单后， 我算出你还剩下大约一千五百英镑， 包括法定病假工资。