For example, the Hugjiltu case, the case of Nie Shubin and the case of Chen Man.

比如说呼格案、聂树斌案以及陈满案。

'In love, too, there is both life and death, ' interposed Shubin.

“在爱情中，也有生与死，”舒宾插嘴道。

'The thirst for love, the thirst for happiness, nothing more! ' broke in Shubin.

“对爱的渴望，对幸福的渴望，仅此而已！”闯入舒宾。

'Well I see you have been at work in earnest, ' he observed to Shubin.

“嗯，我看你一直在认真工作，”他对舒宾说。

'Take your coffee, and let the man go, ' said Shubin.

“喝你的咖啡， 让那个人走吧， ” 舒宾说。

Mr. Shubin was educated in chemistry. He worked for the United States Army in the 1970s.

舒斌先生受过化学教育。 他在 1970 年代为美国陆军工作。

'Led the governor in one of them by the nose, ' remarked Shubin.

“牵着总督的鼻子进入其中一个，”舒宾评论道。

'Long live true art! ' put in Shubin.

“真正的艺术万岁！ ” 放在舒宾。

Shubin, too, smiled at her without speaking, and gently left her.

舒斌也冲她笑了笑， 没有说话，轻轻离开了她。

'He's a perfect devil at philosophy already, ' observed Shubin, making deep lines in the clay with his nail.

“他在哲学方面已经是个完美的魔鬼了， ” 舒宾观察道， 用指甲在粘土上划出深深的线条。

'Then it's just the time for confiding them to some one else, ' put in Shubin.

“那么现在正是向其他人倾诉的时候了， ” 舒宾插话道。

'Fal-lals, too, of course, ' rejoined Shubin, 'if they're pretty'.

“当然，女童鞋也一样，”舒宾重新加入，“如果它们漂亮的话”。

Bersenyev listened to Shubin's tirade in silence, looking as though he were just a little ashamed of him.

别尔森耶夫静静地听着舒宾的长篇大论， 一副为他感到羞愧的样子。

'There's some fine colour laid on there, ' observed Shubin.

“那里有一些漂亮的颜色， ” 舒宾说。

That's University of Chicago paleontologist Neil Shubin, author of the 2008 book Your Inner Fish: A Journey into the 3.5-Billion-Year History of the Human Body.

这句话出自芝加哥大学的古生物学家尼尔·署宾，他同时也是 2008年畅销书: 你内心的鱼 一场探究人类自身35亿年进化演变史旅行的作者。

Bersenyev was again reminded of Shubin's words.

别尔森耶夫又想起了舒宾的话。

I am stifled here, I want to be in Italy, ' pursued Shubin, 'there is sunshine, there is beauty'.

舒宾继续说道， “那里有阳光， 那里有美景” 。

Elena flushed slightly and held out her hand to Shubin.

艾琳娜微微红了脸， 向舒斌伸出了手。

And breaking up the bust of Zoya, Shubin set hastily to modelling and kneading the clay again with an air of vexation.

拆开卓娅的半身像，树斌又是一脸苦恼，又匆匆忙忙地开始造型和揉泥。

But at that instant the door of the room opened, and a pale face with glittering eyes appeared: it was the face of Shubin.

可就在这时，房门打开了，映入眼帘的是一张苍白的脸庞，双目炯炯有神：正是舒斌的脸庞。