Till thy skin shrivels up and thou art a skeleton!

一直跳到你的身体干缩成为一架骸骨。

Remind them that without you, they'd shrivel up and die!

提醒他们，没有你，他们会枯萎而死！

The last step of the process is their skin shrivels up and they sprout hair.

这个过程的最后一步是它们的皮肤皱缩并且长出葺毛。

I mean, all plants need water to grow, and without it, they shrivel up and die.

我的意思是，所有的植物生长都需要水，没有水，植物就会枯萎死亡。

That's 'cause they're so shriveled up, they can't even see over the steering wheel.

他们是因为人老太萎缩，缩到开车时都看不见前面了。

Eventually, it shrivels up and dies.

最终，它会萎缩并死亡。

" Because you'll keep bleeding till you shrivel up, we haven't got an antidote yet, " said George, helping himself to a kipper.

“因为鼻血会一直流个不停，最后你整个人都缩成一团。我们还没有研究出解药呢。”乔治说着开始吃一块熏鱼。

He asked if we could all shrivel up and die.

他问我们是否全都会完蛋。

Animal cells shrivel up, and in plant cells, the membrane and cytoplasm shrink away from the cell wall, causing the cell to become flaccid.

动物细胞会萎缩，而植物细胞的细胞膜和细胞质会从细胞壁上收缩，导致细胞变得松弛。

D'AMBROSIO: I don't shrivel up and die

我不会因为一时的坏运气而萎靡不振。

A little guilt, a lot of force, of course you have to lie remind them without you, they'd shrivel up and die!

一点内疚，一点迫力，当然你还得必须要说谎提醒他们，没有你，他们会枯萎而死！

Uncle Vernon's rations turned out to be a packet of crisps each and four bananas. He tried to start a fire but the empty crisp packets just smoked and shriveled up.

弗农姨父弄来吃的东西也只是每人一包薯片和四根香蕉。他想把火生起来，但薯片的空包装袋只冒了一股烟，之后就卷缩成一堆灰烬了。

Contempt fell cool on Mr. Rochester—his passion died as if a blight had shrivelled it up: he only asked—" What have you to say" ?

罗切斯特先生对他的蔑视逐渐消退——他的热情消退了，仿佛枯萎病把它枯萎了：他只问——“你有什么要说的”？

The very soul in him withered with dread, and he seemed to shrivel up bodily, and to grow feeble, and old, and wilted, like a leaf that the frost has touched.

他的灵魂因恐惧而枯萎，他的身体似乎在萎缩，变得虚弱、苍老、枯萎，就像霜冻过的叶子。

I'm at a Band 6 and he's got a Band 7 and he's got a Band 7 and she got her Band 7.5 and you think everybody else is progressing and you're stuck on your own here and your confidence shrivels up.

我是 6 分水平，他得了 7 分，他得了 7 分，她得了 7.5 分，你认为其他人都在进步，你却原地踏步，你的信心萎缩了。