History, faith, and reason show the way, the way of unity.

历史、信仰和理性为我们指明道路，那是团结之路。

Would you please make me a map showing the way to the Grand Hotel?

请你画张去圆山大饭店的地图给我好吗？

Now, as we leave the European Union, I believe we can show the way forward again.

现在我们正脱离欧盟，我相信我们能够再次指示前进之路。

Diamond Lil shows the way Mae West appeared in many of her productions, and even in real life.

《Diamond Lil》展现了梅·韦斯特作品，乃至真实生活的很多方面。

This episode will show the ways in which the law is helping us all deal with this increasing problem.

本期节目我们一起来看看，法律如何帮助我们每个人处理这个日益严重的问题。

If you require an accessible toilet, the sign shows the way.

如果您需要无障碍厕所，标志会指明方向。

It showed the way north—the way to freedom.

它指明了北方的道路——通向自由的道路。

But at first, there's a reason we put out the show the way we do.

但首先，我们以这种方式推出这部剧是有原因的。

Whoever heeds discipline shows the way to life, but whoever ignores correction leads others astray.

谨守训诲的，乃在生命的道上，违弃责备的，便失迷了路。

Individuals of genius show the way, and set the patterns, which common people then adopt and follow.

天才的个人指明道路， 设定模式，普通人随后会采纳和效仿。

But is the price of admission worth seeing a movie that is not being shown the way it is meant to?

但是，如果一部电影没有按照预定的方式放映，那么它的票价是否值得呢？

While India is still a largely traditional country, petitioners have argued that societal acceptance will follow once law shows the way.

虽然印度在很大程度上仍然是一个传统国家，但请愿人认为，一旦法律指明了方向，社会就会接受。

In China's big story, he is a bright spot, showing the way with school and free thinking.

在中国的大故事中，他是一个亮点，用学校和自由思想展示了道路。

The wearing of masks and in some cases they show the way including for adults because they understand what's at stake.

也理解戴口罩（的行为），有些情况下他们还能给成年人做出榜样，因为他们知道不这样上不了学。

And whether that particular architecture will be the way to AGI it's certainly showing the way forward.

无论这种特定的架构是否会成为通用人工智能的道路，它肯定会指明前进的方向。

Now, one way of representing the evolution of languages, showing the way languages are related to each other, is with the family tree model.

现在，一种表示语言演变的方法，显示语言彼此相关的方式， 是使用家谱模型。

Only for guidance will I pray, that I may be shown the way to acquire these things, and my prayer will always be answered.

我祈祷只是为了获得指导，以便向我展示获得这些东西的方法， 而我的祈祷将永远得到回应。

I know I am only a poor wambling man that 'ill never pay the Lord for my making, sir; but I can show the way in, sir'.

我知道我只是一个可怜的游手好闲的人，“先生，我永远不会为我的付出向上帝付出代价；”但我可以带路进去，先生。

And that's why this movie Twelve Angry Men is so interesting, because it shows the way a group of, in this case, 12 men make a decision.

这就是为什么这部电影十二怒汉如此有趣，因为它展示了一群， 在这种情况下， 12 个人做出决定的方式。

This lends some credibility to the idea that the term was adopted because the episode is supposed to steer the rest of the show the way an oar propels a boat.

这让人相信，之所以采用这个词，是因为这一集应该像船桨推动船只一样，引导节目的其他部分。