Jet packs and aquatic cobras! I should have known.

喷气背包和眼镜水蛇！我早该知道的。

I should have known it was you.

我早知道应该是你。

We should have known a whole lot sooner.

我们本该早就知道。

She always drank it out of the can, I should have known.

她总是对着罐子喝，我本该知道的（她是女同）。

Should have known from the boggly eyes. I apologise.

我们应该从他们的眼神中知道。我道歉。

Oh. Well, hey, me, too. I should have known.

哎呀，我也是。我早该猜到的。

I should have known you'd turn up here.

我早该知道你会来。

Tomakin, I should have known you anywhere, among a thousand.

汤玛金，我到哪儿都能认得出你，在一千个人里也认得出你。

I should have known I'd run into a Bennett.

我早该知道会碰到贝内特家的人。

I should have known not to trust an old man.

我就不应该相信一个老东西。

Should have known Mom would be living under an alias.

西尔维娅•布莱克。

" I should have known you'd be listening, " I groaned.

“我应该知道你在听的。”我呻吟着。

You couldn't wait for tonight, Charley? I should have known.

你等不及今晚了，查理？我就知道。

I should have known, but where else was there to go?

我应该早就知道的，但我还能去哪里呢？

Let me just preface this with a big disclaimer that screams, " I should have known better."

让我先做个免责声明就是，" 我早就该意识到了。"

I guess I should have known what I was getting myself into.

我早该知道他是这种人的。

I should have known that you'd have the true Christmas spirit.

我早该知道的 你会有真正的圣诞节精神。

Man, I should have known there was a catch when Mom gave me that costume.

好家伙，我就知道老妈给我买海盗装肯定另有企图。

The big boys, who should have known better, shouted at the little man.

大男孩们估计对此了解得更多些，他们对这个小人大喊大叫了一番。

He should have known that the police would never allow this sort of thing.

他本该知道警察绝不会允许这类事情发生。