And they shot up through the clouds.

汽车急速钻入云层。

'Someone fired a shot through my office window.

“有人向我办公室窗户开了一枪。

The tickets shot through the vacuum tube. Foomp!

那些罚单进入真空传送管，然后咻的一声，被吸走了。

They are shot through with love that sometimes feels like pain.

它们充满了爱，有时会感到痛苦。

The spell shot straight through the mist, leaving it intact.

咒语径直穿透了金雾，对它毫无影响。

The explosion shot flames through the subway car, burning commuters.

爆炸造成地铁车厢起火，通勤者被烧伤。

The responding officer fired a shot through the homes window, killing Atatiana Jeffersonl.

出警的警官向房屋窗户开了一枪，杀死了艾塔蒂亚娜·杰弗森（Atatiana Jeffersonl）。

The history of the oil industry is shot through with stories of unexpected discoveries.

石油业的历史上充斥着意想不到的发现。

Cellphone video circulated by villagers showed Mr. Torres's body shot through the head.

经村民们传播的手机视频显示，托雷斯的头部有中弹痕迹。

The shock shot through Harry with the heat of firewhisky, and he nearly stumbled.

这个记忆带来的震惊的激|情绝不亚于火热威士忌的功效，哈利几乎跌倒在地。

The heavens, though Tito could not see them, were shot through with continual flickerings of fire.

尽管蒂托看不见，但天空被那不停闪烁的火光给击穿了。

As he did so, an icy chill shot through his limbs; he staggered, shrieked, and fell.

就在他这么做时，他的四肢突然感动一阵冷冰冰，他蹒跚着，尖叫着，最终倒下了。

The eastern sky was still clear, but graying, shot through with streaks of pink and orange.

东边的天空依然晴朗，却灰蒙蒙的，布满了粉色和橙色的光纹。

Then giving a great spring, he shot through the air and landed safely on the other side.

接着马上一跃，迅疾地跳过深沟，平稳地落在另一边。

Patterson shot James through the front door as he peered out the window, per the criminal complaint.

根据刑事起诉书，帕特森从车窗向外看，从前门向她开枪。

'Oh, that, ' said the Ambassador. 'Someone fired a shot through my office window. Accurate, don't you think?

“那个嘛，”大使说，“有人向我办公室窗户开了一枪。真够准的，是不是？

" I didn't think he would kill children, but he shot at the door and shot right through it."

“我没想到他会杀孩子，但他朝门开枪，然后直接射穿了门。”

A great pain shot through Heidi's breast.

海蒂的胸口一阵剧痛。

A malicious gleam shot through Poirot's eyes.

波洛眼中闪过一丝恶意的光芒。

He went down as if shot through the heart.

他倒下了，仿佛被子弹射穿了心脏。