169. The external and internal interference interrupts my interpretation at short intervals.

内部和外部干涉以很短的间隔打扰我翻译。

Breed only on a short interval, a couple of days or a week or two.

繁殖期很短，只有几天或一到两个星期。

Most big predators today breed on a short interval in a year, actually most animals today.

今天的多数大型食肉动物都只在一年中的某段时期繁殖，其实如今大多数动物都这样。

This system still works for cramming: you just have to use much shorter intervals.

你只是需要使用更短的时间间隔。

Take regular breaks throughout the day, as short intervals of leisure can boost productivity.

全天定期休息， 因为短暂的休闲时间可以提高工作效率。

'That fellow babbled something about a battle, about Servia, ' said Insarov, after a short interval.

“那个家伙喋喋不休地谈论着一场战斗， 关于塞尔维亚， ” Insarov 在短暂的停顿后说道。

And, you know, the more you do it, hopefully the shorter intervals of brain noise will happen.

而且，你知道，你做的越多， 希望大脑噪音的间隔会越短。

After a short interval a head waiter appeared, bearing a card on which were charted the table reservations.

过了一会儿， 一位领班出现了， 手里拿着一张卡片， 上面写着餐桌预订情况。

Arthur was shewn with his two friends into the consulting-room, and after a short interval the doctor came in.

亚瑟和他的两个朋友被领进诊室， 过了一会儿， 医生进来了。

A just conception of life is too large a thing to grasp during the short interval of passing through it'.

一个公正的人生观是一件太大的事情， 在经历它的短暂间隔期间是无法把握的。

We hope that it will be a short interval and that the parties involved will resume and take up the next act very quickly.

我希望间隔不会很长，也希望双方能迅速采取下一步举措。

Another kind of meadow or bog occurs on densely timbered hillsides where small perennial streams have been dammed at short intervals by fallen trees.

另一种草地或沼泽地出现在树木茂密的山坡上， 那里的小溪流每隔很短的时间就会被倒下的树木截断。

When the instrument is situated at more than 700 miles from the earthquake centre, the graphic record shows three waves arriving one after the other at short intervals.

如果把这种仪器安装在距震源700多英里远的地方，曲线记录就能显示出前后相同的这3种地震波。

The dinosaurs, which are repeated at slightly closer intervals, should appear in a plane nearer to you and the cakes, repeated at even shorter intervals, should be even nearer.

以更短的间隔重复出现的恐龙应该出现在离你更近的平面上，而以更短的间隔重复出现的蛋糕应该更近。

And yet all that evening, and all that night with a short interval for rest, and all next morning, I was sucking in knowledge and committing names to memory.

然而整个晚上， 整个晚上，短暂的休息时间， 以及第二天早上， 我都在吸取知识， 记住名字。

This he proceeded to do at short intervals, until, after what seemed a very long time, he was rewarded by hearing footsteps ascending the stairs, and presently a knock upon the door.

他每隔很短的时间就开始这样做， 直到似乎过了很长时间之后， 他才听到上楼梯的脚步声和敲门声。

Meanwhile he watched mankind march on, like a train of pack-horses on the Snake River, tumbling from one morass into another, and at short intervals, for no reason but temper, falling to butchery, like Cain.

与此同时，他看着人类继续前行，就像蛇河上的一队驮马，从一个沼泽地翻滚到另一个沼泽地，每隔很短的时间，除了脾气暴躁之外，就像该隐一样落入屠杀。

Mr. Brownlow did not join them at dinner, but remained in a separate room. The two other gentlemen hurried in and out with anxious faces, and, during the short intervals when they were present, conversed apart.

布朗罗先生没有和他们一起吃晚饭，而是留在了一个单独的房间里。另外两位先生神色焦急地进进出出，在他们在场的短暂休息时间里，就分开交谈。

The last mouthful swallowed, I was seated at my writing-table; aye, and there I sat for seven or eight hours, with a short munching interval, working as only few men worked in all London, with pleasure, zeal, hope...

最后一口吞下，我坐在我的写字台前；是的，我在那里坐了七八个小时，中间有短暂的咀嚼时间，带着快乐、热情和希望… … 工作，因为整个伦敦只有少数人在工作。

In the short interval between putting out the lamp and falling asleep he ranged sleepily over the 'field'. When that one small piece fell into place tomorrow, life would be a great deal happier for a great many people.

在熄灯和入睡之间的短暂时间里，他困倦地在“田野”上走来走去。当那一小块明天落到实处时，许多人的生活将会更加幸福。