Nope, this is not Shoreditch or Camden.

不，这个地方可不是肖迪奇或者卡姆登。

So we're in Shoreditch, which is one of the most creative and fruity parts of London.

我们来到了肖迪奇区，这是伦敦最具创意和水果味的地方之一。

Surprise, surprise, Shoreditch end of town — Jade, Stephanie, and Denny — you all suggested it on Twitter.

惊喜，惊喜，肖迪奇，在小镇的一端——杰德，斯蒂芬妮和丹尼——你们都在推特上推荐了这个地方。

The crime spree began when his smart new purchased jacket was stolen from the Griffin pub in Shoreditch in 1999.

1999 年，巴拉德新买的外套在西尔狄区的格里芬酒吧被偷走后，他便开始了自己的盗窃行为。

My next one is in Shoreditch.

我的下一个在肖尔迪奇。

I drive all my bargains in the tongue and raiment of Shoreditch.

我用 Shoreditch 的语言和服装来讨价还价。

On any given day Shoreditch, a trendy part of London's East End, is a flurry of hipsters clutching artfully designed takeaway cups.

肖尔迪奇是伦敦东区的一个时髦地段，无论哪一天这里都会有一群潮人端着有艺术感设计的咖啡外带杯。

And then I'll probably walk down the street in Shoreditch, London, called Broadway Market on a Friday and a Saturday.

然后我可能会在周五和周六走在伦敦肖尔迪奇的街道上，这条街被称为百老汇市场。

So spend your days heading to the free museums, explore the neighbourhoods and Food Markets, find street art in Shoreditch and check out the Columbia Road Flower Market.

因花些时间去免费博物馆，探索社区和食品市场，在肖尔迪奇寻找街头艺术，并参观哥伦比亚路花卉市场。

In 1599, the theater was relocated from Holywell Street in Shoreditch to the south bank of the River Thames and would become world-famous under its new name: the Globe Theatre.

1599 年，剧院从肖尔迪奇的霍利韦尔街搬迁到泰晤士河南岸，并以其新名字环球剧院而闻名于世。

They had gone for hipster cocktails at a bar in Shoreditch, then to a pop-up cinema in Clapton, and she had felt quite giddy for several days afterward.

他们在肖尔迪奇的一家酒吧喝了时髦的鸡尾酒，然后去了克莱普顿的一家快闪电影院， 之后几天她都觉得头晕目眩。

As they approached the City, the noise and traffic gradually increased; when they threaded the streets between Shoreditch and Smithfield, it had swelled into a roar of sound and bustle.

当他们接近城市时，噪音和交通逐渐增加；当他们穿过肖尔迪奇和史密斯菲尔德之间的街道时，它已经膨胀成一片嘈杂和喧嚣。

The Duke of Shoreditch wanted to take precedence, and sit at the head of the table, holding that he outranked a minister who represented merely a nation and not a monarch; but I stood for my rights, and refused to yield.

肖尔迪奇公爵想占上风， 坐在桌子的首位， 认为自己的地位高于只代表一个国家而不是君主的大臣； 但我坚持自己的权利， 拒绝屈服。