With people getting back to the office, back to traveling, and businesses reopening, gas prices are shooting upward.

随着人们重返办公室，恢复旅行，企业重新开放，汽油价格也直线上升。

The soil, it appears, is suited to the seed, for it has sent its radicle downward, and it may now send its shoot upward also with confidence.

此时，土壤正宜生长，种子早已把根埋下，现在可以自信的破土而出，伸展它的枝干了。

A head was shooting upward from the ground; limbs were sprouting; a moment later, a man was standing where Scabbers had been, cringing and wringing his hands.

地上出现了一个脑袋；四肢也伸出来了；再过一会儿，一个男子站在刚才斑斑所在的地方，畏缩地绞着双手。

Its fins set vertically, its propeller thrown in gear at the captain's signal, the Nautilus rose with lightning speed, shooting upward like an air balloon into the sky.

船上的推进器，由于船长发的信号，跟发动机连结起来，它的纵斜机板垂直地竖立起来，诺第留斯号就像气球飞在空中一样，闪电般的迅速上升。

Suddenly, the ground shoots upward like a small volcano. Soil, sticks and worms fly over Kelly's head and rain down again -- followed by her son, who lands beside her.

突然，地面像一座小火山一样向上喷发。土壤、树枝和虫子飞过凯利的头顶，又掉落下来——她的儿子紧随其后，落在她身边。

And that little seed will start to germinate from there, sending its shoots upward to the sky and its roots all the way down to the ground, all the while strangling the host tree, often to death.

那颗小种子就会从那里开始发芽，把它的枝条伸向天空，它的根一直扎入泥土中，直到把宿主树勒住，常常是勒死。