" That's for Quidditch practice, " said Hermione.

“那是为了魁地奇训练。”赫敏说。

They might have just won a Quidditch final.

好像他们刚赢了魁地奇的决赛一样。

“Ever seen a game of Quidditch, Potter? ” he asked excitedly.

“看过魁地奇比赛吗，波特？”他激动的问。

They've made Quidditch World Cup programmes.

他们将魁地奇世界杯设计成了一项完整的赛事。

He was still wearing his Quidditch things.

他还穿着魁地奇球袍。

" The gold I gave you at the Quidditch World Cup, " said Ron.

“我在世界杯赛上给你的金币，”罗恩说。

" In the woods where they held the Quidditch World Cup, " said Hermione.

“在举行魁地奇世界杯的那片树林里，”赫敏说。

We should have won the Quidditch Cup last year.

我们去年就该赢得魁地奇奖杯的。

I don't think they could resist the large crowd around the Quidditch pitch.

我认为魁地奇比赛场周围的大批人群对它们是很大的诱惑。

Harry's euphoria at finally winning the Quidditch Cup lasted at least a week.

赢得魁地奇奖杯使哈利心情欣快，这种心情至少持续了一星期。

The weather worsened steadily as the first Quidditch match drew nearer.

第一场魁地奇比赛逐渐临近，但天气越来越坏。

I would really have loved to have played Quidditch.

我真的很想玩魁地奇。

Next we see a Gryffindor quidditch student flying around the grounds of Hogwarts on a broom.

之后，我们看到一名格兰芬多的魁地奇学员骑着扫帚在霍格沃兹上空飞来飞去。

Angelina, however, said quickly, The Quidditch season's about to start, we need team practices too! '

" 魁地奇赛季要开始了，球队也要训练！"

The Quidditch field was no longer smooth and flat.

魁地奇球场不再平整、光滑。

" Quidditch? " said Ron. " Sure you're not thinking of Gorgovitch? "

“魁地奇比赛？”罗恩说，”你不是想到了格尔戈维奇了吧？”

It felt wonderful to be back on the Quidditch field.

回到魁地奇球场感觉真好。

“I tell you, we're going to win that Quidditch cup for sure this year, ” said Fred.

“告诉你们，我们今年肯定要拿下魁地奇杯。”弗雷德说。

Now that you're living at Hogwarts, you'll wanna dive in some of the local activities like Quidditch!

既然你住在霍格沃茨，你应该会想要参加一些当地活动，比如魁地奇球赛。

Harry smiled back vaguely, but as he pulled on his scarlet robes his mind was far from Quidditch.

哈利含糊的笑了笑，但当他穿上猩红色的球衣时他的思绪离开了魁地奇。