Harry, Ron, and Hermione shook their heads.

哈利、罗恩和赫敏摇了摇头。

They all shook their heads again.

他们又都摇了摇头。

Hermione and Ron shook their heads, looking blank.

赫敏和罗恩摇了摇头，一片迷茫。

Harry and Ron shook their heads, both staring at Hermione.

哈利和罗恩摇了摇头，他们都死死地盯着赫敏。

They all looked at one another and shook their heads.

猴子们你看看我，我看看你，都摇头。

Both Ron and Hermione shook their heads frantically, looking at Harry.

罗恩和赫敏朝哈利拼命摇头。

I'm just joking. Then the farmers shook their heads and left.

“我是开玩笑的。”然后农民们摇摇头离开了。

When she caught their eyes, they both shook their heads in disbelief .

当三人的目光相遇时，她们都难以置信地摇了摇头。

All the monkeys and apes looked at one another. They shook their heads.

猴子们你看看我，我看看你，都摇着头。

He was politely listened to. But behind his back people shook their heads.

人家当面有礼貌地听着，背后却摇头。

But they shook their heads, and with a kind word went on their way.

但是他们摇了摇头，说了几句客气话就继续上路了。

Again they saw no trace of the wolf; so they shook their heads, and went back.

结果，他们发现自己又上当了，根本没看到什么狼，人们只得各自摇着头回去了。

Why is everyone like shaking their heads?

怎么回事？怎么大家都在摇头？

Some shake their heads or look away.

一些人摇摇头，或者把目光移开。

The Munchkins and the Witch first looked one another, and then at Dorothy, and then shook their heads.

芒奇金人和女巫相互看了看，随后他们看着多萝茜，摇摇头。

13. Shaking their head as a sign of agreement.

摇头表示同意。

" No, " answered the Ducks, shaking their heads, " You didn't ask us."

“没有，”鸭子摇头回答。“你没叫我们。”

A lot of people are kind of shaking their heads at this.

许多人都反对这一提议。

At the mention of Dumbledore's name, the members of the circle stirred, and some muttered and shook their heads.

听到邓布利多的名字，圈子中的成员骚动起来，有人嘴里嘀咕着，不停地摇头。

Ove and Parvaneh shake their heads with such coordination they could be synchronized swimmers.

欧维和帕尔瓦娜摇头的同步率之高，都可以去演双簧了。