And it scared the shit out of me.

那电影把我吓死了。

It scared the shit out of every man in America!

把全美国所有的男人都吓死了！

" and our conclusion is you're shit out of luck" ?

而我们的结论是你太他妈倒霉了？

I'm going to confuse the shit out of everyone I can.

我要把这潭水搅浑。

I will beat the shit out of you! I don't care how many protein bars you eat.

我可以把你揍得吃多少只鸡都补不回来。

It felt like some shit out the '30s and '40s, when they just round up Black people and hang you.

感觉就像 20 世纪 30 年代和 40 年代的狗屎， 当时他们只是围捕黑人并绞死你。

I'm gonna beat the shit out of one of those guys and get him to rat on the other one.

我要把那两个人其中一个打得叫妈然后让他供出另一个人。

The body was carried from the kitchen and placed on the parlor sofa is a fair way to put this, although “was carried” and “was placed” still irk the shit out of me.

“尸体被从厨房搬走，放到了客厅沙发上”，这么说没什么不妥，但“被搬走”、“被放到”这种说法还是让我烦得够戗。