From each of his hip pockets, he fished a flask and laid them on the table before me.

他从屁股口袋里分别摸出一个酒壶，放在我面前的桌子上。

He felt for the cigarette case in his right-hand hip pocket.

他摸了摸右手臀部口袋里的烟盒。

She gave me a smile I could feel in my hip pocket.

她给了我一个微笑， 我的臀部口袋里都能感觉到。

He slipped the case into his hip pocket and snapped his oxidized Ronson to see if it needed fuel.

他把箱子塞进臀部口袋，然后打开他那辆被氧化的 Ronson，看看它是否需要燃料。

He pushed back his hat and wiped his forehead with his bandanna and put the bandanna back in the hip pocket of his jeans.

他推回帽子， 用大手帕擦了擦额头， 然后把大手帕放回牛仔裤的后袋里。

He watched as Bond automatically reached for the flat gun-metal cigarette case in his hip pocket and walked over to the open window and looked down on to Regent's Park.

他看着邦德不自觉地伸手从裤兜里掏出扁平的炮铜色烟盒，走到敞开的窗户前，俯视着摄政公园。

He parked the truck a half mile above the upper end of the caldera and got the plastic jug of water out of the floor and put the flashlight in his hip pocket.

他把卡车停在距火山口上端半英里的地方， 从地板上取出塑料壶水， 然后将手电筒放在臀部口袋里。

With this blow a spell of utter depression overtook him, and within a week he was again caught down-town, wandering around in a drunken daze, with a pint of bootleg whiskey in his hip pocket.

这次打击让他陷入了极度的沮丧，一周之内，他又一次被抓到市中心，醉醺醺地四处游荡，屁股口袋里揣着一品脱走私的威士忌。

When he was satisfied with the edge of his blade, he slipped the whetstone into his hip pocket and began to swing his scythe, still whistling, but softly, out of respect to the quiet folk about him.

当他对自己的刀刃感到满意时，他将磨刀石塞进裤兜，开始挥动他的镰刀，同时还在吹口哨，但声音很小，这是出于对周围安静的人们的尊重。

He sat more on his left hip than on his right, because there was a hip holster down inside his right hip pocket, and a half foot of .45 gun reared up and bored into his solid back.

他更多地靠在左臀部而不是右臀部， 因为他右臀部口袋里有一个臀部枪套， 半英尺 0.45 口径的手枪竖起， 钻进了他结实的背部。