Shirtsleeves to shirtsleeves in three generations.

衣钵已传承了三代。

Then he rolled up his shirtsleeves and motioned for Schosse to move out of the way.

他卷起衬衣的袖子，指着“赊债”，让他挪挪窝。

Plus, long, snug jeans and shirtsleeves can protect your limbs from sharp objects and fire.

而且贴身的牛仔长裤和衬衫衣袖，在遇到锐器和火焰时，可以保护四肢。

" Well, Minerva, " said Fudge nastily, straightening his torn shirtsleeve, " I'm afraid this is the end of your friend Dumbledore."

“哼，米勒娃，”福吉恶狠狠地说，一边把撕裂的衬衫袖子弄平整。“我想你的朋友邓布利多这回恐怕完蛋了。”

The door opened and there stood Leonard Gopnik in his shirtsleeves.

门开了，伦纳德·戈普尼克穿着衬衫站在那里。

While they worked, all of them were dressed in their shirtsleeves.

当他们工作时，所有人都只穿衬衫未穿外衣。

He was in his shirtsleeves and he looked tired, but he had that kind of face.

他穿着衬衫， 看起来很疲惫， 但他有那种脸。

Harry nodded and rubbed his glasses on his shirtsleeve.

哈利点点头，在衬衫袖子上擦了擦眼镜。

I walk around now, I see people — especially white people, in their shirtsleeves, and I have on something heavy and I'll still be cold.

我现在到处游历过，看到很多人——尤其是白人，只穿衬衫，我穿着很厚的衣服，我还是会觉得很冷。

He also tends to roll up his shirtsleeves, which is common for men in the working class, and a habit he continues into adulthood.

他还喜欢卷起衬衫袖子，这对工人阶级的男性来说很常见，而且这个习惯一直延续到成年。

There was Walter Cronkite in shirtsleeves, with a microphone in front of him. That was it -- nothing to distract the senses from the message. It was up close, and very personal.

沃尔特·克朗凯特穿着衬衫，面前放着麦克风。就是这样——没有什么能分散人们对信息的注意力。这是近距离的，非常私人的。

He stood and stuck the gun in his belt at the small of his back and pushed back his hat and blotted the sweat from his forehead with his shirtsleeve.

他站起来，把枪插在腰间的腰带上， 把帽子推到后面， 用衬衫袖子擦掉额头上的汗水。

It was a warm day, and the men were as a matter of course in their shirtsleeves, except Christian, who had always a nervous fear of parting with a scrap of his clothing when in anybody's house but his own.

那天天气暖和，男人实际上只穿着衬衫，只有克里斯廷例外，他这个人除了自己家，在别人家里，对脱掉身上的衣服心里总感到害怕。