Good, because now we're going to shift up a level for rule three.

很好，因为现在我们要把规则三的难度提升一级。

Meanwhile, the official death toll from the explosions has been shifted up to 150.

同时，官方通报的爆炸事故死亡人数已上升至150人。

Maybe this has been shifted up a little bit so that it could start sliding.

已经克服了静摩擦已经克服了静摩擦。

A slight shift to the left, then up.

眼睛往左飘，再往上。

Czigo shifted his hand up to the band around Jessica's mouth, slipped the knot on the gag.

Czigo 将手移到 Jessica 嘴上的带子上，解开了塞子上的结。

The component of the force of gravity that is parallel, I drew it down here, but I could shift it up over here.

这个力，也就是平行於斜面的这个地心引力的分力，这个力，也就是平行於斜面的这个地心引力的分力。

But we are forecasted to go into La Nina, which means that jet stream will shift back up to the north.

但我们预计会进入拉尼娜现象，这意味着急流将向北移动。

He ran home for a spade and dug the grave deeper; but, being so near the stream, the water came in, and he had to shift it farther up the bank.

他跑回家拿了一把铁锹， 把坟墓挖得更深； 但是，离溪流太近了， 水进来了，他不得不把它移到岸边更远的地方。

To stop GM from becoming the next Studebaker, she is determined to curb the firm's reliance on old factories and wants to be able to shift output up and down as needed by hiring temporary workers.

为了阻止通用汽车成为下一个斯蒂旁克，她决心减少公司对老工厂的依赖，并希望通过雇佣临时工来实现产量的上下转换。

And you have lots of experiments in the book, which, you know, I'm gonna try, but how can we be as scientific as possible in figuring out what works for us as we try to shift up our habits?

书中有很多实验，你知道，我会尝试这些实验， 但是当我们尝试改变习惯时， 如何才能尽可能科学地找出对我们有效的方法呢？