It's a shell company if I've ever heard of one.

是家我从没听过的皮包公司。

Those buying expensive houses via tax-efficient shell companies, for example, will face punitive rates.

例如，将向通过享受税收优惠的空壳公司购买豪华房产的人以惩罚性税率征税。

In the other scheme Kemcer officials contracted with fictitious shell companies to supply protective equipment.

在另一个方案中，Kempser官员与虚构的空壳公司签订合同，提供防护设备。

Ortenca calls Goldman's pause another nail in the coffin for these shell companies.

Ortenca 称高盛此举对这些空壳公司而言可以说是致命一击了。

They allegedly funneled money through third parties and shell companies. They drew up fake invoices.

他们涉嫌通过第三方和空壳公司筹钱。而且开具假发票。

They could not sell their oil, so he bought and sold it for them, using shell companies wherever necessary.

伊朗人不能卖掉他们的石油，所以他先买下，然后不顾一切利用空壳公司替他们售出石油。

One proposed exploiting tax havens in Cyprus and the British dependency of Jersey to set up a so-called shell company.

其中一家还提议利用塞浦路斯及英属泽西岛的避税所设立一家空壳公司。

This means that even if the shares plunge afterthe shell company merges with its target, the founders are still well compensated.

这意味着，即使空壳公司与其目标公司合并后股价暴跌，创始人仍能获得丰厚的报酬。

A common element is the use of shell companies, partnerships or foundations to hide the identities of those moving dirty money.

一个常见的因素是利用空壳公司、合伙企业或基金会来隐藏那些转移非法钱财之人的身份。

Kohler says it's harder to scrutinize the holdings of the wealthy today, in an age of shell companies and offshore accounts.

科勒表示，在这个空壳公司和海外账户盛行的时代，现在很难对富人的财产进行审查。

One of his proposals is a crackdown on foreign ownership of British property held by shell companies using illegally acquired money.

随后，他公开宣传正在伦敦举行的反腐峰会。他的提案包括严厉打击那些用非法资金持有英国房产的外国空壳公司。

The twin brothers were accused of conspiring with several other men to launder the proceeds of phony insurance claims through shell companies.

这对孪生兄弟被控与其他几个人合谋，通过空壳公司为虚假保险索赔的收益洗钱。

Of the shell companies holding the money...

那些是拿着钱的空壳公司的。

With account numbers and the names of his shell companies.

账目数字和他控股公司的名字。

He says he can't believe that the company " is shelling out thousands of dollars."

他说他无法相信该公司“正在掏出数千美元” 。

But Delaware is also known for anonymous L.L.C.'s, some of which are shell companies.

但特拉华州也以匿名有限责任公司而闻名，其中一些是空壳公司。

Criminals and kleptocrats create webs of shell companies with bogus owners and officers, seeking out countries with lax rules.

犯罪分子和窃贼与虚假的所有者和官员建立了空壳公司网络，寻找规则宽松的国家。

So the pandemic arrives and these once obtuse kind of shell companies just take off in popularity like instantly.

所以大流行病来了，这些曾经迟钝的空壳公司立即流行起来。

The agent said this legal agreement then could be used to set up what investigators call a " shell company."

该代理人表示， 该法律协议随后可用于设立调查人员所称的“空壳公司” 。

The original criminal can now access their money through perfectly legitimate channels, like buying property or using a shell company.

最初的罪犯现在可以通过完全合法的渠道获取资金，例如购买房产或使用空壳公司。