Shark fin or not, he will have a lot on his plate after inauguration day.

不管有没有鱼翅，在就职典礼之后，他都会有很多事情要做。

The first flap of a baby shark's fins.

幼年鲨鱼鳍片的第一次拍打。

We're losing 200,000 sharks a day for shark fin soup, 100 million a year.

因为鱼翅汤，每天要杀掉20万头鲨鱼，一年就是1亿头。

Sholley said such radio and TV spots helped to sharply reduce the demand for shark fin soup.

格雷格说此类视频和电视宣传片帮助大大减少了人们对鱼翅汤的需求。

Police in Ecuador have seized around two hundred thousand sharks fins, which were about to be illegally exported to Asia.

厄瓜多尔警方查获了近20万条鱼翅，这些鱼翅原本要被非法出口到亚洲。

Shark fin soup is a delicacy in many Asian countries.

鱼翅汤是许多亚洲国家的美食。

Many have heard of shark fin soup.

很多人都听说过鱼翅汤。

I'd always wanted to spot a shark's fin on the horizon, heading right for us.

我一直想在地平线上看到一个鱼翅，正朝我们走来。

Now, don't forget, if you see a shark fin, try not to splash around a lot.

现在，请不要忘记，如果您看到鱼翅，请尽量不要到处乱溅。

They have even asked governments to develop laws to stop the sale of shark's fins.

他们甚至要求政府出台停止鲨鱼鱼鳍贸易的法律。

So far, no scientific studies have shown that shark fins are good for health, so why eat them?

到目前为止，还没有科学研究显示鲨鱼鱼鳍有利健康，所以为什么要吃呢？

But do you realize that you're killing a whole shark each time you enjoy a bowl of shark fin soup?

每次当你享受这碗鱼翅汤时，你有意识到你正在杀害一整头鲨鱼么？

Yet overfishing and the cruel practice of finning, cutting off shark fins to make exotic soups and returning the wounded creature to the sea to die, are threatening shark numbers.

然而，过度捕捞和割鳍的残忍做法，——割下鲨鱼鳍来做异国风情的汤，然后把受伤的鲨鱼放回大海——正威胁着鲨鱼的数量。

A boat named the Hammerhead with a sail curved like a shark's fin and a red skull and crossbones painted on the side.

一艘名为" 锤头号" 的船，船帆弯曲得像鱼翅，船舷上画着红色的头骨和交叉的骨头。

It is in Hong Kong’s Sheung Wan District where a lot of the shark fin trade happens. Here the local marine-product industry is suffering.

它位于香港的上环区， 那里发生了大量的鱼翅贸易。 当地的海产品行业正在遭受苦难。

However, the tips on the wings stick  out like a shark's fin out of the water on the ground, after the jet has landed.

然而，在喷气式飞机着陆后，机翼的尖端像鱼翅一样伸出地面的水面。

For example, shark fin soup is considered such a delicacy in China and Vietnam that the fin has become the most profitable part of the shark.

例如， 鱼翅汤在中国和越南被认为是一种美味，鱼翅已成为鲨鱼最赚钱的部分。

They use all kinds of things from a backpack with a softball inside to a ball in a sock on the back to a shark fin type thing to alarms that ring when you roll on your back.

这种疗法会用到各种东西，从装有软球的背包，到在背上挂一只装有球的袜子，再到能在你仰卧时响起警铃的鲨鱼鳍状物。

Frankly, I would rather have eaten a couple of hot dogs with mustard-in an atmosphere of peace-than to have dined on Peking duck and shark fins while listening to her scolding.

坦率地说，我宁愿在和平的气氛中吃几个加芥末的热狗，也不愿边听她骂边吃北京烤鸭和鱼翅。