Then why is your hand shaking?

那你手怎么发抖了？

“I hope you're well? ” said Percy pompously, shaking hands.

“你过得不错吧？”珀西装腔作势地说，和他握手。

Do you object to shaking hands with me? '

你不愿意跟我握手吗？”

Or people are shaking hands, purposefully and often.

或者人们在刻意地、频繁地握手。

" Unstopper it for me, Harry, my hands are shaking."

“帮我把它打开，哈利，我的手抖的不行了。”

Oh, now Perlmutter's shaking the king's hand.

珀尔马特现在在跟瑞典国王握手了。

There's shaking hands and then there's holding hands.

我握，我握，我握握握。

'My dear sir! ' said the gentleman, shaking hands with him.

" 我亲爱的先生！" 绅士说着并同他握手。

" That's enough! " said Slughorn suddenly, raising a shaking hand.

“够了！”斯拉格霍恩突然叫道，举起颤抖的手。

At ten fifty-four Bernard was shaking hands with the Warden.

十点五十四分伯纳已经在跟总监握手。

When did we start shaking hands as a basic greeting?

我们什么时候开始握手成为了基本的问候？

We see picture of Nixon and he shaking hand with Elvis Presley.

我们可以看到这是尼克松总统的照片，他正和猫王握手。

A flask, conjured from thin air, was thrust into his shaking hand by Hermione.

一个凭空变出的长颈瓶被赫敏塞到了他颤抖的手里。

Snape was shaking Professor McGonagall's hand, with a horrible, forced smile.

斯内普正在同麦格教授握手，脸上强挤出尴尬的笑容。

They did not notice that Edmond drank his with a shaking hand.

他们并没有注意到，爱德蒙举起酒杯的手在颤抖。

Even churchgoers are reportedly bowing to one another instead of shaking hands.

据说甚至现在连教徒都互相鞠躬，避免握手。

Mr. Weasley kept shaking hands with people who were obviously very important wizards.

韦斯莱先生不停地与人握手，那些人一看就是很有身分的大巫师。

" Look after yourselves, " said Lupin, shaking hands all round and reaching Harry last.

“保重。”卢平和每个人握手，最后轮到哈利。

Halfway through shaking Harry's hand, they stiffened, looking round at Malfoy.

两兄弟正在和哈利握手，他们僵住了，回头看着马尔福。

" You all right? " said Bill, grinning at Harry and shaking his hand.

“你好吗？”比尔笑着同哈利握手。