A plague on both your houses. That would have had an extraordinary resonance in a Shakespearian play.

你们两个家都有瘟疫。这会在莎士比亚的戏剧中产生非凡的共鸣。

If that's all right with you. - Very Shakespearian.

如果你觉得还行的话。 - 很有莎士比亚的味道。

I asked which famous Shakespearian play first described jealousy as 'the green-eyed monster'.

我问莎士比亚的哪部著名戏剧第一次将嫉妒描述为‘绿眼怪’。

Shakespearian portrayal of a devoted and happy marriage.

强调他们的婚姻幸福而美满。

I guess it's this generation's version of taking on a infamous Shakespearian character.

我想这是这一代人扮演臭名昭著的莎士比亚角色的版本。

Poetry arouses images of Shakespearian actors reciting flowery rhymes.

诗歌唤起了莎士比亚演员背诵华丽诗句的形象。