Shake it off, champ. It's not your day.

算了 宝贝 今天你的水平发挥不出来。

So I just did whatever I could. I shook it off, whatever.

所以无论如何我要排除杂念， 做我所能做的。

" Shake it off and step up... shake it off and step up... shake it off and step up! " He repeated this to encourage himself.

“抖下来，站高一点...抖下来，站高一点...抖下来，站高一点！”他不断地重复着来激励自己。

And then it seems to kind of shake it off before it swims off.

然后它突然恢复原形，然后游走。

" Oh, you're feeling depressed? Just shake it off; it's all in your head."

“哦，你感到抑郁么？ 别去想了，都在你脑袋里。”

As he tries to shake it off, with some irritation, he tears up the corner of the plastic.

他气愤地想挣脱的时候，防护膜的一角掀了起来。

I figured he'd just shake it off and get right back on the bike, but he didn't.

我以为它会跟没事一样，马上自己坐回车上，但他没有。

You know, Shake it Off. - Yeah.

你知道的， 摆脱它。- 是的。

Except that the venom does not, in general, kill mammals. Dogs, cats, mice, rabbits and guinea pigs all shake it off.

不过，这种毒液一般不会杀死哺乳动物。狗、猫、老鼠、兔子和豚鼠都会把它给抖掉。

Shake it off, get back up, keep going.

摆脱它，重新站起来，继续前进。

Shake it off, so this is a great idea for English.

甩掉它，所以这对英语来说是一个好主意。

If any swifty had a cruel summer, this place would probably help them shake it off as we head into the fall.

如果霉霉的粉丝经历了残酷的夏天，这个地方可能会帮助他们摆脱烦恼，因为我们即将进入秋天。

You shouldn't bother about 'haters', Li. As singer Taylor Swift says in her song Shake It Off, " haters are gonna hate" .

莉，你不应该为那些仇恨者感到困扰。就像歌手泰勒·斯威夫特在《Shake It Off》这首歌中唱的那样，“仇恨者会继续黑别人。”

" Shake it off and get back in the game." Parker's eyes flew open.

“摆脱它并回到游戏中。”帕克的眼睛猛地睁开。

So you can't just shake it off.

所以你不能只是摆脱它。

He in vain endeavoured to shake it off.

他徒劳地想摆脱它。

But messing up a Taylor Swift concert, hard to say if fans will be able to Shake It Off.

但是搞砸了 Taylor Swift 的演唱会， 很难说歌迷是否能够摆脱困境。

I started to thank him, but he shook it off.

我开始感谢他， 但他拒绝了。

But he shook it off, and bade Mr. and Mrs. Hale good night.

但他摆脱了它， 并向黑尔夫妇道了晚安。

He shook it off and stared down at the place where it had been.

他甩掉它，低头看着它原来所在的地方。