That would make the EU-backed SGC even less competitive.

这将使EU支持的SGC更不具竞争力。

European rules require the SGC to open capacity expansion to the most cost-competitive supplier.

欧洲法规要求SGC对最有成本竞争力的供应商扩大生产力。

The SGC is set to meet just 2% of EU demand.

SGC仅能满足欧盟需求的2%。

At least one energy giant appears to take seriously the idea that the SGC could expand.

至少有一位能源巨头似乎认真考虑过SGC扩张的问题。

Second, changes that would make the SGC more commercially viable are unlikely.

第二，变化使得SGC更不可能具备商业利益可行性。

In its current form the SGC therefore does little to curb dependence on Russia. That is unlikely to change, for two reasons.

在其目前的形式中，SGC确实无法抑制对俄罗斯的依赖。这一点不可能改变，原因有两点。

At market prices, SGC gas is competitive in Turkey and south-east European countries but not in the more distant western European markets.

在市场价格上，SGC天然气在土耳其和欧洲东南部很具竞争力，但在更远的西欧市场则失去了竞争力。

A way of avoiding that would be to feed new gas from Turkmenistan into SGC through a swap deal involving transit through Iran.

避免这些需求的方法是通过交换协议（通过伊朗进行中转）从土库曼斯坦供送新的天然气到SGC。

But instead of increasing energy security, the SGC may do more to emphasise how hard it is for Europe to reduce its dependence on Russia.

但是SGC不但没有提高能源安全，它可能还更多的强调了欧洲想要降低对俄罗斯的依赖有多么的困难。

The 1st place and the title of world's tallest land based crane goes to Sarens SGC 250 aka Big Carl, launched in 2018. This is the largest ring crane in the world in both size and capacity.

第一名和世界最高陆地起重机的称号是 2018 年推出的 Sarens SGC 250 又名 Big Carl。这是世界上尺寸和容量最大的环形起重机。