The New York City nonprofit helps immigrant workers gain job training.

纽约市非营利组织帮助移民工人获得就业培训。

It is one thing for Canada to attract disaffected immigrant tech workers from Silicon Valley.

对加拿大来说，从硅谷吸引不满的技术移民员工是一回事。

The first is the idea of the immigrant worker.

首先是移民工人的想法。

Somebody at that place is disappearing immigrant workers.

那里明显有人正在报销一些移民员工。

The case in Kansas brings attention to exploitation that immigrant workers may face.

堪萨斯州的案例引起了人们对移民工人可能面临的剥削的关注。

And because it was full of immigrant workers, mom taught herself words from translation books.

而且因为到处都是外来务工人员，所以妈妈从翻译书上自学了单词。

Remember, we had a lot of poor immigrant workers participating in the programs of Hull House.

请记住，我们有很多贫穷的移民工人参与了赫尔豪斯的项目。

Such tactics seem to be working, especially with Indians, a mighty force in Silicon Valley, where they form the largest group of immigrant tech workers.

这种策略似乎可行，尤其是对印度人而言，他们是硅谷的主力，是移民技术工作者中的最大群体。

She said Pakistan and other countries gave their first vaccines to groups like the military and immigrant workers, who are more likely to be men.

她说，巴基斯坦和其他国家向军队和移民工人等群体提供了第一批疫苗，这些人更有可能是男性。

And unlike other countries, it has not been able to replace its population numbers through immigrant workers.

与其他国家不同，它无法通过移民工人来替代其人口数量。

There's ample evidence that we have a substantial shortage of domestic and immigrant workers choosing to work in agriculture.

有充分的证据表明，我们选择从事农业工作的家庭工人和移民工人严重短缺。

Still, real-life pressures are likely — eventually — to prod politicians toward a policy mixing a better-funded, better-organized system to control migration, with an economically targeted welcome for immigrant workers.

尽管如此，现实生活的压力很可能——最终——会促使政客们采取这样一种政策：一方面建立资金更充裕、组织更完善的移民控制体系，另一方面有经济针对性地欢迎移民工人。

Fairness involves treating departing colleagues well: one particular wrinkle with the current tech lay-offs is that they affect lots of immigrant workers, whose eligibility to remain in America is now in doubt.

公平包括善待离职同事：当前技术裁员的一个特别问题是，他们影响到许多移民工人，他们是否有资格留在美国现在受到质疑。