Banking union would also sever the venomous connections that transmit insolvency from banks to governments and vice versa.

银行业联盟也会将银行与政府间无法偿还债务的过渡线切断。

But a mind that has severed this connection between knowledge and truth is unlikely to fool itself.

但是，一个切断了知识和真理之间这种联系的思想不可能欺骗自己。

It's a major advancement compared to a standard amputation, which severs these connections, says surgeon Matthew Carty.

这种截肢跟一般的截肢相比是一种重大进步，因为一般的截肢会切断这种联系，外科医生马修·卡蒂如是说道。

At that exact same moment, Dr. Ron Mccready entered the private room of Susan Mayer with every intention of severing their connection.

同时，Ron Mccready 师来到了Susan Mayer的病房决定要“剪断”他们之间的关系。

Now, if we sever the connection to the ground, our rod remains positively charged!

现在，如果我们切断与地面的连接， 我们的杆仍带正电！

Lack of respect or misunderstanding can lead to severed connections and create tensions that damage the relationship.

缺乏尊重或误解会导致关系中断， 并造成破坏关系的紧张局势。

But the route didn't last forever, rising sea level swallowed up Beringia about 11,000 years ago which severed the connection between the old world and the new.

但这条路线并没有永远保留下去，大约 11000 年前，不断上升的海平面吞没了白令陆桥，切断了新旧世界的联系。

Countermeasure for measure Anchor mines are often " swept" using a cutting cable bearing explosive charges intended to sever their connection with the seabed.

措施的对策 锚地雷通常使用带有炸药的切割电缆进行“清扫”，目的是切断它们与海床的连接。

If they do that, then they can sever Russia's logistical connections between the mainland and Crimea and at the same time continue to repel Russian attacks in the north east of the country.

如果他们这样做， 那么他们就可以切断俄罗斯大陆和克里米亚之间的后勤联系， 同时继续击退俄罗斯在该国东北部的袭击。

" Well, not precisely: I think what he really feels is that, if your convictions didn't permit you to continue his father's teaching, you might perhaps have done better to sever your connection with the Lanfear lectureship" .

“好吧，不完全是：我认为他真正的感觉是，如果你的信念不允许你继续他父亲的教学，你最好切断与 Lanfear 讲师职位的联系”。

A committee was immediately appointed to draft a formal document setting forth the reasons for the act, and on July 2 all the states save New York went on record in favor of severing their political connection with Great Britain.

一个委员会立即被任命起草一份正式文件， 阐明该法案的理由，7 月 2 日， 除纽约州外的所有州都记录在案， 支持切断与英国的政治联系。