" Ne'er heed me, Seth, " said Wiry Ben, " y' are a down-right good-hearted chap, panels or no panels; an' ye donna set up your bristles at every bit o' fun, like some o' your kin, as is mayhap cliverer" .

“别理我，赛斯，”瘦瘦的本说，“你是个彻头彻尾的好心肠的家伙，不管有没有镶嵌板；你不喜欢在每一点乐趣中竖起你的鬃毛，就像一些 o '你的亲戚，也许是 cliverer" 。