A stillness had settled over the scene.

一片沉静。

Twilight settled over Zuckerman's barn, and a feeling of peace.

暮色笼罩了朱克曼的农场，带来了一种和平的感觉。

Coats says " a dark cloud (of partisanship) has settled over the process."

科茨说，“(党派之争的)阴云已经笼罩了整个进程。”

Relative silence settled over the region in the past few days.

而在过去的几天里这个地区变得相对沉默。

A heatwave that settled over California this week, isn't helping.

本周一股热浪席卷加利福尼亚，但对抑制火情并没有多大帮助。

Unusually warm weather settled over parts of Texas and the Southeast.

得克萨斯州和东南部的部分地区出现了异常温暖的天气。

That produces a lot of the pollution that settles over New Delhi.

产生的污染气体就飘到了新德里。

Because settling with MIT over damages will bring us all closer together.

也会因为和 MIT 达成赔偿协议而更紧密地团结在一起！

Create a mound at the top. It will settle lower over time.

在顶部做一个小土丘，它会随着时间的推移而下降。

Sidewalks that shift or settle over time make the maintenance of accessible features important.

人行道会随着时间的推移而移位或沉降，这使得无障碍设施的维护非常重要。

The first dark cloud settled over the White House on the 30th of November.

11月30日，第一朵乌云笼罩着白宫。

An odd tranquility had settled over Orson, and his wife had the feeling something was terribly wrong.

奥森变得异常安静，他的妻子预感到有事不妙。

Speaking of public, Google settled with the Federal Trade Commission over last year's allegation regarding Google Buzz.

说到公开，经过去年一年的协商，谷歌就名下的Buzz产品与美国联邦贸易委员会达成共同意见。

The realization of what would happen next settled gradually over Harry in the long minutes, like softly falling snow.

接下来会发生的事情在哈利的脑中逐渐清晰，就好像轻轻飘落的雪花。

The United States and the European Union are settling a diplomatic rift over Trump era steel and aluminum tariffs.

美国和欧盟正在解决特朗普时代钢铁和铝关税的外交分歧。

Although the dust has long since settled over Victoria’s quarries, one has been given a new lease on life.

虽然维多利亚采石场荒废许久，不过其中一座采石场，却拥有全新面貌，得以延续。

It eventually agreed to settle the antitrust battle in 2002 over its use of its Windows monopoly to squash competitors.

它最终同意解决 2002 年的反垄断斗争，这场斗争是关于它利用其视窗垄断地位压制竞争对手。

The National Weather Service expects that hot, dry weather could settle over the American west for one or two weeks.

美国国家气象局预计，炎热、干燥的天气将在美国西部持续一到两周的时间。

Night and the bone-chilling cold once more settled over everything.

夜色和刺骨的寒冷再次笼罩了一切。

A certain cold rigidity settled over Emma McChesney's face.

Emma McChesney 的脸上出现了某种冰冷的僵硬。