Are there any tastes or sounds that set your teeth on edge?

有没有什么味道或声音让你不舒服？

He looked at her with bright glazed eyes and his jaw muscles trembled despite his efforts to set his teeth.

他抬起头来，用呆滞的眼光望着她，尽管拼命咬紧牙关，下颚上的肌肉仍在不断颤抖。

He set his teeth as he heard her words.

听到她的话， 他咬紧牙关。

She set her teeth when she thought of Arthur.

一想到亚瑟， 她就咬牙切齿。

He paced up and down, setting his teeth a little now and then.

他踱来踱去， 时不时地咬牙切齿。

They set their teeth to fight against the tornado.

他们咬紧牙齿与龙卷风抗争。

Today I raised your letter hastily to my lips, and it set my teeth on edge.

今天我匆匆把你的信举到唇边，让我咬牙切齿。

The sound of her thin, hard voice set Arthur's teeth on edge, and the simile suddenly popped up in his memory.

她那细细而生硬的声音让亚瑟咬牙切齿，这个比喻突然在他的记忆中跳了出来。

The sensation was like being touched in the marrow with some pungent and searching acid, it set my very teeth on edge.

这种感觉就像被一些刺鼻和搜索的酸在骨髓中触摸一样，它使我的牙齿处于边缘。

" Bring the dog here, and lay him on, " said Sir John, without another word, and he set his teeth very hard.

“把狗带到这儿来，让他躺下，”约翰爵士没有再说一句话，咬紧了牙关。

She caught at Frederick's arm, and clutched it tight, while a stern thought compressed her brows, and caused her to set her teeth.

她抓住弗雷德里克的胳膊， 紧紧地抓住它， 同时一个严厉的想法使她皱起眉头， 使她咬紧牙关。

Digory knew lots about horses, but he set his teeth and got ready to make a dash for it as soon as he saw a favourable moment.

迪格雷对马很了解，但他咬紧牙关，准备一看到有利的时机就冲过去。

She got to the edge of the ravine, where the path goes down to the spring, and all of a sudden Prince set his teeth in the back of her skirt and pulled.

她走到了峡谷边缘，那里的小路通向泉水，突然，王子用牙齿咬住了她的裙子后面，用力一拉。

Mr. Rochester, on hearing the name, set his teeth; he experienced, too, a sort of strong convulsive quiver; near to him as I was, I felt the spasmodic movement of fury or despair run through his frame.

罗切斯特先生一听到这个名字，咬紧牙关。他也经历了一种强烈的痉挛性颤抖。就在我离他很近的时候，我感到愤怒或绝望的痉挛性运动贯穿了他的身体。

She ran to find Totty, and soon reappeared with recovered colour, leading Totty, who was making a sour face because she had been obliged to throw away an unripe apple that she had set her small teeth in.

她跑去找托蒂，很快脸色就恢复了，领着托蒂回来了，托蒂正愁眉苦脸，因为她不得不扔掉一个被她的小牙齿咬住的未熟苹果。