The passengers are not satisfied with the service rendered by the driver.

乘客对司机提供的服务不满意。

There was no gratitude shown for services rendered.

没有对所提供的服务表示感谢。

The rates charged and services rendered were left largely to the will of the companies holding the franchises.

收取的费用和提供的服务很大程度上取决于持有特许经营权的公司的意愿。

On the strength of the service rendered him, Sipiagin might, if need be, speak a word in his favour.

凭借为他提供的服务， 如果需要，Sipiagin 可能会说出对他有利的话。

She has her own standards of payment for services rendered. She accepts nothing from those too poor to pay.

她对所提供的服务有自己的付款标准。她不接受那些太穷而无力支付的人的任何东西。

All financial aids to American shipping they stoutly resisted, preferring to rely upon the cheaper service rendered by English shippers.

他们坚决抵制对美国航运的所有经济援助，宁愿依赖英国托运人提供的更便宜的服务。

For services rendered. You know, my stud fee. -Robert, come on.... -No, it's cool. - l got your scene. You're a busy working mother.

我帮你做了性服务 -罗伯特，别这样没关系，我了解你的难处 你是个忙碌的职业妇女。

Monsieur des Grassins, the banker, vigorously promoted the schemes of his wife by means of secret services constantly rendered to the old miser, and always arrived in time upon the field of battle.

银行家德·格拉桑先生经常为老守财奴提供秘密服务，大力宣传他妻子的计划，而且总是及时赶到战场。

Moritz Wagner has lately published an interesting essay on this subject, and has shown that the service rendered by isolation in preventing crosses between newly-formed varieties is probably greater even than I supposed.

莫里茨·瓦格纳 (Moritz Wagner) 最近发表了一篇关于这个主题的有趣文章，并表明隔离在防止新形成的品种之间杂交方面所提供的服务可能比我想象的还要大。