They are the National Health Service and the 1948 National Assistance Act.

它们是国民健康服务和1948年国家援助法案。

Louise Gallagher works in Britain's National Health Service, and is hyperconscious of the risks.

路易斯·加拉格尔在英国国家医疗服务体系工作，她对这种风险非常敏感。

Over 12,000 samples in the study came from patients recruited by Britain's National Health Service.

这项研究中的12000多个样本来自英国国家医疗服务体系招募的患者。

He also thanked the National Health Service for taking care of him and others in this difficult time.

他还感谢了英国国民医疗服务体系在这个艰难时刻照顾他和其他人。

He recently announced plans for the UK's National Health Service to use the arts to improve people's wellbeing and health.

他近期宣布了英国国民健康服务计划，利用艺术来改善人们的福祉和健康。

Captain Tom Moore has raised over $25 million for the UK's National Health Service (NHS) by walking around his garden 100 times.

通过绕着自家花园行走一百圈，汤姆·摩尔上校为英国国家医疗服务体系（NHS）筹集到了超过2500万美元资金。

He was hoping that a 100 lap walk around his garden would help Britain's national health service by raising 1,000 pounds about $1,200.

他希望通过绕其花园的100步来帮助英国国家医疗服务体系募资1000英镑，约合1200美元。

Measures will be brought forward to support and strengthen the National Health Service, its workforce and resources, enabling it to deliver the highest quality care.

政府将出台举措支持并强化国民医疗保健制度，使其劳工和资源能够为人民提供最优质的医疗护理。

Her Majesty's Ministers will continue to support the police to make the streets safer, and fund the National Health Service to reduce the COVID backlogs.

女王陛下的大臣们将继续支持警方确保街道的治安更加良好，并为国民医疗服务体系提供资金，以缓解因为疫情导致的医疗系统积压状况。

Any fair-minded assessment of the dangers of the deal between Britain's National Health Service (NHS) and DeepMind must start by acknowledging that both sides mean well.

任何对英国国家医疗服务体系（NHS）与深度思维公司（DeepMind）之间的交易危险性进行公正的评估都必须承认双方的初衷是好的。

Sarah has been reporting on an FT analysis using data from the UK's National Health Service or NHS.

Sarah 一直在报道英国《金融时报》使用英国国民健康服务 (NHS) 数据进行的分析。

Mr Hammond could have paid down more of the country's debt pile, but instead chose to boost spending in selected government departments (mostly the National Health Service).

哈蒙德本可以偿还更多的国家债务，但他选择增加政府部门(主要是国家医疗卫生系统)的开支。

At the opposite end of the scale is government-run universal health care, used by the U.K.’s National Health Service since 1948.

天平的另一端是政府运营的全民医疗保健，自1948年以来一直由英国国家卫生服务使用。

We have been helping the National Health Service since it was created and we rely on volunteers to continue this support.

自国家医疗服务体系成立以来，我们一直在为其提供帮助，并且我们依靠志愿者来继续提供这种支持。

It is a rare viral infection which is usually mild and from which most people recover in a few weeks, according to the UK's National Health Service.

据英国国家卫生服务局称，这是一种罕见的病毒感染，通常是轻微的，大多数人会在几周内康复。

It's this incredible ability that has led to the UK's National Health Service assessing whether dogs can be used to detect early stage prostate cancer - vital for improving survival rates.

正是这种令人难以置信的能力促使英国国家卫生局评估是否可以使用狗来检测早期前列腺癌——这对于提高生存率至关重要。

Starting in 2016 DeepMind, a British firm bought by Google in 2014, used data from Britain's National Health Service (nhs) to create diagnostic tools, in one case training an ai algorithm to detect retinal diseases.

从 2016 年开始， 谷歌于 2014 年收购的英国公司 DeepMind 使用英国国民健康服务 (NHS) 的数据来创建诊断工具， 在一个案例中训练人工智能算法来检测视网膜疾病。

This observation is starting to make its way into medical guidelines, such as those revised in June by England's National Institute for Health and Care Excellence, which recommends good medical practice in the country's National Health Service (NHS).

这一观察结果正开始进入医学指南，例如 6 月由英国国家健康与护理卓越研究所修订的指南， 该指南建议在该国的国民健康服务 (NHS) 中采用良好的医疗实践。